1 00:02:21,545 --> 00:02:23,280 بقرار من محاكم التفتيش.. 2 00:02:23,346 --> 00:02:26,516 لنشر الفكر التخريبي بدعة. 3 00:02:36,326 --> 00:02:37,994 بقرار من محاكم التفتيش.. 4 00:02:38,061 --> 00:02:40,697 سوف يقدم الجناة لتنقية... 5 00:02:40,764 --> 00:02:43,199 بالسيف أو اللهب. 6 00:02:48,205 --> 00:02:51,442 بقرار من المكتب المقدس من محاكم التفتيش... 7 00:02:51,509 --> 00:02:53,477 للقراءة أو التفسير الكتاب المقدس... 8 00:02:53,544 --> 00:02:56,180 هي مقاطعة وحيدة الكنيسة. 9 00:03:26,944 --> 00:03:29,947 لا يجب عليك بأي حال من الأحوال تنتصر مع نفسك.. 10 00:03:30,014 --> 00:03:32,049 أن هؤلاء العمالقة تتحدث عنه... 11 00:03:32,116 --> 00:03:34,718 كانوا رجالًا حقيقيين على الإطلاق من هذا العالم... 12 00:03:34,785 --> 00:03:38,389 وحقيقية كبيرة اللحم والدم. 13 00:03:38,455 --> 00:03:41,225 اعترف! ماذا تقول عنهم كلهم... 14 00:03:41,292 --> 00:03:44,628 هي الخرافة والخيال الأكاذيب والأحلام. 15 00:03:44,695 --> 00:03:46,096 الكتاب المقدس... 16 00:03:46,163 --> 00:03:50,201 والتي لا يمكن أن تنحرف ذرة من الحقيقة.. 17 00:03:50,267 --> 00:03:55,339 يخبرنا عن جالوت الفلسطيني الضخم.. 18 00:03:55,406 --> 00:03:58,509 الذي كان في الرابعة عشرة والنصف أقدام عالية... 19 00:03:58,576 --> 00:04:01,512 وهي مكانة مذهلة. 20 00:04:01,579 --> 00:04:03,981 أنت تجدف من خلال اقتباس الكتاب المقدس... 21 00:04:04,048 --> 00:04:05,482 لأغراضك. 22 00:04:07,284 --> 00:04:09,553 التفسير من الكتاب المقدس... 23 00:04:09,620 --> 00:04:12,423 هي الوظيفة المقدسة من الرهبان. 24 00:04:12,489 --> 00:04:14,491 لا يمكننا جميعاً أن نكون رهباناً. 25 00:04:14,558 --> 00:04:17,428 وهناك طرق عديدة الله يقود أولاده إلى البيت. 26 00:04:17,494 --> 00:04:21,198 الدين هو فارس الطائش. 27 00:04:21,265 --> 00:04:22,499 ميغيل دي سرفانتس. 28 00:04:22,566 --> 00:04:26,070 الحقيقة لا تظهر إلا... 29 00:04:26,136 --> 00:04:28,405 أو حلمت. 30 00:04:39,417 --> 00:04:41,252 ميغيل دي سرفانتس... 31 00:04:41,319 --> 00:04:45,290 باسم المكتب المقدس من محاكم التفتيش... 32 00:04:45,356 --> 00:04:47,125 أنت رهن الاعتقال. 33 00:09:21,867 --> 00:09:24,970 أي شيء خاطئ مع أماكن الإقامة؟ 34 00:09:25,037 --> 00:09:26,238 أوه، لا، لا، لا. 35 00:09:26,305 --> 00:09:29,475 إنهم مثيرون للاهتمام. 36 00:09:29,542 --> 00:09:31,777 هذا ما وصلنا إلى الاعتبار... 37 00:09:31,844 --> 00:09:33,779 كغرفة مشتركة. 38 00:09:33,846 --> 00:09:36,582 بالنسبة لأولئك الذين ينتظرون. 39 00:09:36,649 --> 00:09:38,884 هل ينتظرون طويلا؟ 40 00:09:38,951 --> 00:09:41,120 ساعة... 41 00:09:41,187 --> 00:09:43,422 مدى الحياة. 42 00:09:43,489 --> 00:09:45,090 من يعرف؟ 43 00:09:45,157 --> 00:09:48,627 هل ينتظرون جميعا محاكم التفتيش؟ 44 00:09:48,694 --> 00:09:52,299 اه، لا يا سيدي. ليس كل منهم. 45 00:09:52,365 --> 00:09:53,600 معظم هذه... 46 00:09:53,667 --> 00:09:55,936 هي مجرد اللصوص والقتلة. 47 00:09:56,002 --> 00:09:57,037 أوه. 48 00:09:57,103 --> 00:09:59,573 إذا كنت تريد أي شيء، فقط أصرخ. 49 00:10:00,974 --> 00:10:02,209 إذا كنت قادرا. 50 00:10:04,444 --> 00:10:06,046 ماذا كان يقصد بذلك؟ 51 00:10:06,112 --> 00:10:07,781 كان يقصد إخافتنا. 52 00:10:10,450 --> 00:10:12,986 أعتقد أنهم يعتزمون بقاءنا. 53 00:10:13,053 --> 00:10:14,588 كنت أعتقد؟ إله! 54 00:10:14,654 --> 00:10:15,655 تهدئة نفسك. 55 00:10:15,722 --> 00:10:17,991 هناك علاج لكل شيء إلا الموت. 56 00:10:18,058 --> 00:10:20,226 قد يكون هذا فقط العلاج الذي نحتاجه. 57 00:10:20,293 --> 00:10:25,231 يوم جيد، أيها السادة، السيدات. 58 00:10:25,298 --> 00:10:28,468 يؤسفني أن أضغط عليك بهذه الطريقة. 59 00:10:28,535 --> 00:10:32,238 آمل أنك لن تجد شركتنا مرفوضة. 60 00:10:32,305 --> 00:10:36,376 أنا لست غريبا إلى محيط مماثل. 61 00:10:36,443 --> 00:10:39,312 لقد كنت في السجن أكثر من مرة. 62 00:10:39,379 --> 00:10:40,547 - عدة مرات. - عدة مرات. 63 00:10:40,613 --> 00:10:47,220 وكثيرا ما فكرت أن يصبح العالم سجنا... 64 00:10:47,287 --> 00:10:49,989 واحدة قاسية جداً.. 65 00:10:50,056 --> 00:10:52,258 حيث الكل لديه رغبات... 66 00:10:52,325 --> 00:10:54,994 القليل منها يتم الوفاء به. 67 00:10:56,329 --> 00:10:58,731 لكن كم من الغباء أن... 68 00:11:31,598 --> 00:11:35,702 كفى! كافٍ! 69 00:11:35,768 --> 00:11:40,074 الضوضاء والمتاعب والمعارك. 70 00:11:40,140 --> 00:11:41,508 اقتلوا بعضكم البعض إذا اضطررتم لذلك... 71 00:11:41,575 --> 00:11:45,012 ولكن في سبيل الله، افعل ذلك بهدوء. 72 00:11:46,046 --> 00:11:46,981 من أنت؟ 73 00:11:47,047 --> 00:11:49,516 هاه؟ تحدث! 74 00:11:56,924 --> 00:11:58,659 سرفانتس. 75 00:11:58,726 --> 00:12:01,295 دون ميغيل دي سرفانتس. 76 00:12:01,362 --> 00:12:04,131 أوه، رجل نبيل! 77 00:12:07,568 --> 00:12:10,137 لا يمنعني من الذهاب إلى السرير جائعا. 78 00:12:10,204 --> 00:12:11,972 وهذا؟ 79 00:12:13,674 --> 00:12:16,076 مساعدي. 80 00:12:16,143 --> 00:12:17,544 هل لي بالشرف؟ 81 00:12:19,012 --> 00:12:22,449 يسمونني الحاكم. 82 00:12:22,516 --> 00:12:24,084 - ما هي لعبتك؟ - لعبة؟ 83 00:12:24,151 --> 00:12:27,154 تخصصك يا رجل 84 00:12:27,221 --> 00:12:29,523 محفظة؟ رجل الطريق؟ 85 00:12:29,590 --> 00:12:32,159 لا شيء مجزي جدا. أنا شاعر. 86 00:12:33,227 --> 00:12:35,429 إنهم يضعون الناس في السجن لذلك؟ 87 00:12:35,496 --> 00:12:38,899 لا، لا، لا، ليس لذلك. 88 00:12:38,966 --> 00:12:40,634 سيئة للغاية. 89 00:12:44,071 --> 00:12:45,339 هل يمكنني مقابلة هذا السيد؟ 90 00:12:45,405 --> 00:12:47,374 اسمك يا سيدي؟ 91 00:12:47,441 --> 00:12:49,476 الأسماء ليس لها معنى هنا أنا أدعى الدوق. 92 00:12:49,543 --> 00:12:51,845 و تخصصك ؟ 93 00:12:51,912 --> 00:12:53,080 خيانة. 94 00:12:53,146 --> 00:12:55,482 أنا أخترع معلومات كاذبة عن بلد... 95 00:12:55,549 --> 00:12:57,951 وبيعها للآخرين غبي بما فيه الكفاية لتصديق ذلك. 96 00:12:58,018 --> 00:13:00,954 يبدو اقتراحا سليما. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 97 00:13:01,021 --> 00:13:03,290 سقوط الحكم. قلت الحقيقة. 98 00:13:04,424 --> 00:13:06,693 - هل أعجبك عملك؟ - تمامًا. 99 00:13:06,760 --> 00:13:07,961 هل تحب نفسك؟ 100 00:13:08,028 --> 00:13:11,531 أعتقد أنني أستطيع أن أتعلم أن لا أحبك. 101 00:13:11,598 --> 00:13:15,168 حسنا، الآن، دعونا نواصل المحاكمة. 102 00:13:16,837 --> 00:13:18,238 محاكمة؟ أية محاكمة؟ 103 00:13:18,305 --> 00:13:20,040 لك، بطبيعة الحال. 104 00:13:20,107 --> 00:13:21,842 وماذا فعلت؟ 105 00:13:21,908 --> 00:13:24,211 سوف نجد شيئا قريبا. 106 00:13:24,277 --> 00:13:25,480 لكننا لا نفهم. 107 00:13:25,546 --> 00:13:27,448 لقد كنا هنا فقط بضع ساعات. 108 00:13:27,515 --> 00:13:30,184 سيدي العزيز، لا أحد يدخل أو يغادر هذا السجن.. 109 00:13:30,251 --> 00:13:32,820 دون أن يحاكم من قبل رفاقه السجناء. 110 00:13:32,887 --> 00:13:34,289 وإذا وجدت مذنبا؟ 111 00:13:34,355 --> 00:13:36,424 - سوف تكون. - الجملة؟ 112 00:13:36,491 --> 00:13:38,993 نحن عموما نفرض غرامة على السجين جميع ممتلكاته. 113 00:13:39,060 --> 00:13:40,328 كل منهم؟ 114 00:13:40,395 --> 00:13:41,829 ليس من العملي أن تأخذ المزيد. 115 00:13:41,896 --> 00:13:44,499 لكن هذه الأشياء هي رزقي. 116 00:13:44,565 --> 00:13:46,367 اعتقدت أنك قلت كنت شاعرا. 117 00:13:46,434 --> 00:13:47,702 من المسرح. 118 00:13:47,769 --> 00:13:49,303 من المسرح. 119 00:13:49,370 --> 00:13:50,505 - هل ترى؟ - ماذا؟ 120 00:13:50,571 --> 00:13:51,773 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 121 00:13:51,839 --> 00:13:54,242 أوه! 122 00:13:54,308 --> 00:13:56,110 خطأ شنيع. 123 00:13:56,177 --> 00:13:58,546 خصائص وأزياء. 124 00:13:58,613 --> 00:14:02,216 كما ترى، أنا كاتب مسرحي وممثل. 125 00:14:02,283 --> 00:14:03,684 إذن هذه الأشياء المسكينة... 126 00:14:03,751 --> 00:14:05,820 لا يمكن أن يكون من أي فائدة لك. 127 00:14:07,188 --> 00:14:08,156 أوه، لا، انتظر! 128 00:14:08,222 --> 00:14:09,657 سوف تكسرها! 129 00:14:09,724 --> 00:14:11,859 خذهم! خذهم! 130 00:14:11,926 --> 00:14:13,694 أوه، لا، دون ميغيل! 131 00:14:13,761 --> 00:14:15,797 لا، خذهم، أنا أقول. 132 00:14:17,498 --> 00:14:19,534 فقط اترك لي هذا. 133 00:14:21,035 --> 00:14:23,204 ثقيل. قيّم؟ 134 00:14:23,271 --> 00:14:25,239 فقط لي. 135 00:14:25,306 --> 00:14:27,542 سأسمح لك بفدية ذلك. 136 00:14:27,608 --> 00:14:29,043 ليس لدي مال. 137 00:14:29,110 --> 00:14:31,746 كم هو مؤسف. 138 00:14:31,812 --> 00:14:33,047 ورق! 139 00:14:33,114 --> 00:14:34,115 مخطوطة. 140 00:14:34,181 --> 00:14:36,183 لا تزال عديمة القيمة! 141 00:14:37,218 --> 00:14:39,720 لا! انتظر! 142 00:14:40,821 --> 00:14:42,156 قلت محاكمة! 143 00:14:42,223 --> 00:14:46,794 بكلماتك الخاصة، أطالب بالمحاكمة! 144 00:14:46,861 --> 00:14:50,164 أوه، جيد جدا، ثم. 145 00:14:50,231 --> 00:14:55,403 أنا أعلن هذه المحكمة ليكون في الجلسة. 146 00:15:02,743 --> 00:15:06,681 الآن، إذن، لماذا أنت هنا؟ 147 00:15:07,848 --> 00:15:09,950 علينا أن نظهر قبل محاكم التفتيش. 148 00:15:12,187 --> 00:15:13,588 بدعة؟ 149 00:15:13,655 --> 00:15:15,324 لا، ليس بالضبط. 150 00:15:15,390 --> 00:15:18,960 كما ترى، كنا نعرض وسيلة ترفيه. 151 00:15:19,027 --> 00:15:20,729 ترفيه؟ 152 00:15:20,796 --> 00:15:22,964 كيف يتم الترفيه تقع في مشكلة... 153 00:15:23,031 --> 00:15:24,099 مع محاكم التفتيش؟ 154 00:15:24,166 --> 00:15:26,435 ربما وجدوا ترفيه... 155 00:15:26,501 --> 00:15:27,769 ليس دائما كما يبدو. 156 00:15:27,836 --> 00:15:29,438 لماذا أنت هنا؟ 157 00:15:29,504 --> 00:15:31,973 شخص ما لديه لإدارة المسرح. 158 00:15:33,275 --> 00:15:36,111 هذين لهما ثقوب فارغة في رؤوسهم. 159 00:15:37,179 --> 00:15:38,246 أيها المحافظ، إذا كنت لا تمانع... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,015 أود أن لمقاضاة هذه القضية. 161 00:15:40,082 --> 00:15:41,416 أنت يا سيدي؟ لماذا يا سيدي؟ 162 00:15:41,483 --> 00:15:42,584 الشعراء... 163 00:15:42,651 --> 00:15:44,519 هراء الغزل من لا شيء. 164 00:15:44,586 --> 00:15:46,221 طمس عيون الرجال للواقع. 165 00:15:46,288 --> 00:15:48,223 بالضبط! 166 00:15:48,290 --> 00:15:49,925 الواقع! 167 00:15:52,727 --> 00:15:56,765 سجن حجري يسحق الروح الإنسانية. 168 00:15:56,832 --> 00:15:59,000 الشعر يتطلب الخيال. 169 00:15:59,067 --> 00:16:02,771 ومع الخيال قد تكتشف الحلم. 170 00:16:02,838 --> 00:16:05,507 المحاكمة! مع المحاكمة! 171 00:16:05,574 --> 00:16:07,509 ميغيل دي سرفانتس, أنا أكلفك... 172 00:16:07,576 --> 00:16:10,912 مع كونه مثاليًا، شاعر سيء.. 173 00:16:10,979 --> 00:16:12,547 ورجل صادق. كيف أتوسل إليك؟ 174 00:16:12,614 --> 00:16:13,782 مذنب. 175 00:16:13,848 --> 00:16:15,417 برافو! 176 00:16:15,483 --> 00:16:16,651 صاحب السعادة... 177 00:16:16,718 --> 00:16:18,954 السيدات والسادة، دفاعي. 178 00:16:19,020 --> 00:16:20,722 ولكنك اعترفت للتو بالذنب. 179 00:16:20,789 --> 00:16:22,057 لو قلت بريء 180 00:16:22,123 --> 00:16:24,960 سوف تفعل بالتأكيد لقد وجدتني مذنبا. 181 00:16:25,026 --> 00:16:27,228 منذ أن اعترفت بالذنب.. 182 00:16:27,295 --> 00:16:29,798 المحكمة ملزمة ليسمعني. 183 00:16:29,864 --> 00:16:32,000 لأي غرض؟ 184 00:16:32,067 --> 00:16:35,637 يجوز لهيئة المحلفين اختر أن تكون متساهلا. 185 00:16:37,939 --> 00:16:39,474 ماهر! 186 00:16:39,541 --> 00:16:41,209 إنه يحاول كسب الوقت. 187 00:16:41,276 --> 00:16:44,045 هل تعاني من ضيق الوقت؟ 188 00:16:44,112 --> 00:16:47,682 هل هناك أي مواعيد عاجلة؟ 189 00:16:54,289 --> 00:16:58,361 صحيح أنني مذنب من هذه التهم. 190 00:16:59,395 --> 00:17:01,130 مثالي! 191 00:17:02,898 --> 00:17:07,203 لم تكن لدي الشجاعة قط أن لا تؤمن بأي شيء. 192 00:17:07,269 --> 00:17:09,004 شاعر سيء؟ 193 00:17:10,740 --> 00:17:12,508 هذا يأتي من أذن مؤلمة. 194 00:17:12,575 --> 00:17:15,077 هل انتهيت من دفاعك؟ 195 00:17:15,144 --> 00:17:18,013 لا، لا، بالكاد بدأت. 196 00:17:18,080 --> 00:17:20,249 بعد إذنك، سأستمر... 197 00:17:20,316 --> 00:17:22,084 بالطريقة التي أعرفها أفضل. 198 00:17:22,151 --> 00:17:23,486 على شكل تمثيلية. 199 00:17:23,552 --> 00:17:24,553 تمثيلية؟ 200 00:17:24,620 --> 00:17:26,722 الترفيه، إذا صح التعبير. 201 00:17:26,789 --> 00:17:28,724 ترفيه؟ 202 00:17:28,791 --> 00:17:31,961 في أسوأ الأحوال، قد يخدع الوقت. 203 00:17:32,027 --> 00:17:35,364 ومنذ يلقي الشخصيات كبيرة .. 204 00:17:35,431 --> 00:17:37,733 أدعوكم جميعا للدخول... 205 00:17:37,800 --> 00:17:41,337 ولعب أي دور قد يناسب خيالك. 206 00:17:41,403 --> 00:17:42,671 الحاكم، أود أن أحتج. 207 00:17:42,738 --> 00:17:44,273 لا! 208 00:17:47,576 --> 00:17:50,279 دعونا نستمع إليه. 209 00:17:50,346 --> 00:17:52,014 إذا لم يكن لديك إعتراض... 210 00:17:52,081 --> 00:17:53,983 ومع إذنك الكريم... 211 00:17:54,049 --> 00:17:55,451 هل يمكنني ضبط المسرح؟ 212 00:17:55,517 --> 00:17:56,952 يتابع! 213 00:18:00,623 --> 00:18:03,626 سأقوم بانتحال شخصية رجل 214 00:18:03,692 --> 00:18:07,630 اسمه... ألونسو كويجانا. 215 00:18:07,696 --> 00:18:10,299 سيد البلاد، لم يعد شابا. 216 00:18:10,366 --> 00:18:13,302 كونه متقاعدًا، لديه الكثير من الوقت للكتب. 217 00:18:13,369 --> 00:18:15,070 يدرسهم من الصباح حتى الليل... 218 00:18:15,137 --> 00:18:17,873 وغالباً خلال الليل حتى الصباح مرة أخرى. 219 00:18:17,940 --> 00:18:19,908 وكل ما يقرأ يقمعه... 220 00:18:19,975 --> 00:18:21,076 يملأه السخط.. 221 00:18:21,143 --> 00:18:23,612 في طرق الرجل القاتلة تجاه الإنسان. 222 00:18:23,679 --> 00:18:26,882 وهو يفكر في المشكلة... كيفية جعل عالم أفضل... 223 00:18:26,949 --> 00:18:31,320 حيث يجلب الشر الربح ولا فضيلة على الإطلاق. 224 00:18:31,387 --> 00:18:33,622 حيث الاحتيال الخداع والحقد.. 225 00:18:33,689 --> 00:18:36,291 تختلط مع الحقيقة والصدق. 226 00:18:36,358 --> 00:18:39,561 هو يحضن ويحضن و حضنة و حضنة ... 227 00:18:39,628 --> 00:18:44,834 والحضنة وأخيرا دماغه يجف. 228 00:18:44,901 --> 00:18:49,506 يضع الكآبة عبء العقل... 229 00:18:49,572 --> 00:18:53,276 ويتصور أغرب مشروع لم يتخيله أحد... 230 00:18:53,343 --> 00:18:57,447 ليصبح فارساً متجولاً، وسالي للأمام... 231 00:18:57,514 --> 00:19:00,350 للتجول في العالم بحثاً عن المغامرات.. 232 00:19:00,416 --> 00:19:03,486 لتصحيح كل الأخطاء، لشن حملة صليبية.. 233 00:19:03,553 --> 00:19:06,422 لرفع الضعفاء والمحتاجين. 234 00:19:06,489 --> 00:19:09,993 ويقنع جاره سانشو بانزا واحد... 235 00:19:10,059 --> 00:19:12,228 عامل بلد ورجل صادق... 236 00:19:12,295 --> 00:19:14,097 إذا كان أفقر يمكن أن يسمى صادقا... 237 00:19:14,163 --> 00:19:17,333 وكان فقيراً بالفعل ليصبح مرافقه. 238 00:19:17,400 --> 00:19:21,371 يختار قديما حصان عربة يدعى روزينانتي... 239 00:19:21,437 --> 00:19:22,805 ليصبح جواده.. 240 00:19:22,872 --> 00:19:25,275 والوقاية بإرادة سيده. 241 00:19:25,341 --> 00:19:28,678 هذه الاستعدادات التي تمت يمسك رمحه. 242 00:19:28,745 --> 00:19:31,414 لن يكون كذلك عادي ألونسو كويجانا ... 243 00:19:31,481 --> 00:19:32,915 لكنه فارس شجاع.. 244 00:19:32,982 --> 00:19:37,153 المعروف باسم دون كيشوت دي لا مانشا! 245 00:19:40,256 --> 00:19:41,424 اسمعني الآن 246 00:19:41,491 --> 00:19:45,028 أوه، أنت كئيب وعالم لا يطاق 247 00:19:45,094 --> 00:19:49,832 أنت قاعدة والفسوق كما يمكن أن يكون 248 00:19:49,899 --> 00:19:54,704 والفارس بأعلامه تم نشر كل شيء بشجاعة 249 00:19:54,771 --> 00:19:59,175 الآن يندفع إلى أسفل قفازه لك 250 00:19:59,242 --> 00:20:02,011 أنا أنا دون كيشوت 251 00:20:02,078 --> 00:20:04,447 سيد لامانشا 252 00:20:04,514 --> 00:20:09,318 مصيري ينادي وأنا أذهب 253 00:20:09,385 --> 00:20:11,954 ورياح الحظ العاتية 254 00:20:12,021 --> 00:20:14,824 سوف تحملني إلى الأمام 255 00:20:14,891 --> 00:20:19,695 أينما نفخوا 256 00:20:19,762 --> 00:20:24,600 أينما نفخوا 257 00:20:24,667 --> 00:20:29,472 فصاعدا إلى المجد أذهب 258 00:20:29,539 --> 00:20:31,942 أنا سانشو 259 00:20:32,009 --> 00:20:34,378 نعم أنا سانشو 260 00:20:34,444 --> 00:20:39,383 سأتبع سيدي حتى النهاية 261 00:20:39,449 --> 00:20:44,488 سأقول لكل العالم بفخر 262 00:20:44,555 --> 00:20:47,324 أنا مرافقه 263 00:20:47,391 --> 00:20:49,459 أنا صديقه 264 00:20:52,896 --> 00:20:55,198 إسمعني، الوثنيين والمعالجات 265 00:20:55,265 --> 00:20:57,634 وثعابين الخطيئة 266 00:20:57,701 --> 00:21:02,472 كل أعمالك الغادرة الماضي 267 00:21:02,539 --> 00:21:07,377 من أجل مسعى مقدس هو الآن للبدء 268 00:21:07,444 --> 00:21:11,982 وسوف تنتصر الفضيلة في النهاية 269 00:21:43,580 --> 00:21:46,950 - أنا أنا دون كيشوت - أنا سانشو 270 00:21:47,017 --> 00:21:49,419 - سيد لامانشا - نعم، أنا سانشو 271 00:21:49,486 --> 00:21:54,191 - قدري ينادي وأنا أذهب - اتبع سيدي حتى النهاية 272 00:21:54,257 --> 00:21:57,461 - ورياح الحظ العاتية - سأخبر كل العالم 273 00:21:57,527 --> 00:22:00,831 - سوف تحملني فصاعدا - وبكل فخر أنا مرافقته 274 00:22:00,897 --> 00:22:04,768 - أينما نفخوا - أنا صديقه 275 00:22:04,835 --> 00:22:09,739 أينما نفخوا 276 00:22:09,806 --> 00:22:17,581 فصاعدا إلى المجد أذهب 277 00:22:17,647 --> 00:22:21,152 حسناً، سانشو، هل تحب المغامرة؟ 278 00:22:21,219 --> 00:22:24,055 إنه أمر رائع، سموك، لكنها غريبة. 279 00:22:24,121 --> 00:22:25,990 هذا الطريق العظيم إلى المجد... 280 00:22:26,057 --> 00:22:28,159 يبدو تماما مثل الطريق إلى الديبوسو.. 281 00:22:28,226 --> 00:22:30,027 حيث يمكنك الشراء الدجاج رخيصة. 282 00:22:30,094 --> 00:22:33,531 "هذه علامة على أنك صغير." تعرف على المغامرة. 283 00:22:33,598 --> 00:22:36,667 فقط انتظر وسترى مشاهد مذهلة. 284 00:22:36,734 --> 00:22:37,735 مثل ماذا؟ 285 00:22:37,802 --> 00:22:40,204 سيكون هناك الفرسان والأمم... 286 00:22:40,271 --> 00:22:41,973 السحرة والمعالجات. 287 00:22:42,039 --> 00:22:44,942 موكب من الجيوش الضخمة التي لا تنتهي. 288 00:22:45,009 --> 00:22:46,010 أنها تبدو خطيرة. 289 00:22:46,077 --> 00:22:47,478 إنهم خطيرون. 290 00:22:47,545 --> 00:22:51,115 ولكن سيكون هناك واحد الأخطر على الإطلاق. 291 00:22:51,182 --> 00:22:53,050 - من؟ - الساحر الكبير . 292 00:22:53,117 --> 00:22:56,587 - الساحر العظيم؟ - نعم. احذره يا سانشو. 293 00:22:56,654 --> 00:22:59,156 أفكاره باردة ذبلت روحه... 294 00:22:59,223 --> 00:23:01,325 عينيه هي آلات صغيرة... 295 00:23:01,392 --> 00:23:03,928 وأين يمشي الارض موبوءة. 296 00:23:03,994 --> 00:23:06,997 ذات يوم، سأقابله وجها لوجه. 297 00:23:07,064 --> 00:23:09,533 حسنًا، لن أنزعج، نعمتك. 298 00:23:09,600 --> 00:23:10,868 وكما أقول دائما... 299 00:23:10,935 --> 00:23:12,703 التحلي بالصبر وخلط البطاقات. 300 00:23:12,770 --> 00:23:14,004 - المثل؟ - نعم يا صاحب السمو. 301 00:23:14,071 --> 00:23:16,841 المثل مكدسة على المثل، أنت لا تتوقف أبدا. 302 00:23:16,907 --> 00:23:19,076 لا يا صاحب السمو، لقد حصلت على بطن مليئة بهم. 303 00:23:19,143 --> 00:23:21,645 - وكما أقول دائماً.. - جيسو الحلو! 304 00:23:24,849 --> 00:23:26,383 - هل تراه؟ - من؟ 305 00:23:26,450 --> 00:23:27,785 الساحر العظيم! 306 00:23:27,852 --> 00:23:30,521 - ألا ترى؟ - ماذا؟ 307 00:23:30,588 --> 00:23:35,659 العملاق الوحشي ذات السمعة السيئة! 308 00:23:35,726 --> 00:23:37,795 الذي أنوي مواجهته. 309 00:23:37,862 --> 00:23:39,730 - إنها طاحونة هوائية. - عملاق. 310 00:23:39,797 --> 00:23:41,699 طاحونة هوائية. 311 00:23:41,765 --> 00:23:43,434 عملاق! ألا تستطيع أن ترى... 312 00:23:43,500 --> 00:23:45,703 الأذرع الأربعة العظيمة أ-الدوامة في ظهره؟ 313 00:23:45,769 --> 00:23:47,638 عملاق؟ 314 00:23:47,705 --> 00:23:50,541 بالضبط. كم من الوقت منذ أن رحلنا؟ 315 00:23:50,608 --> 00:23:51,742 حوالي دقيقتين. 316 00:23:51,809 --> 00:23:55,679 قريبا سوف أشارك في قتال شجاع لا مثيل له. 317 00:23:55,746 --> 00:23:57,748 انتظر هناك، أيها الوحش الكريه! 318 00:23:57,815 --> 00:24:00,050 توقف عن الطرق من ركبتيك الجبانتين.. 319 00:24:00,117 --> 00:24:01,819 والاستعداد لخوض المعركة! 320 00:24:01,885 --> 00:24:03,354 أقسم يا سموك... 321 00:24:03,420 --> 00:24:05,557 من قبل زوجتي شارب أسود صغير... 322 00:24:05,624 --> 00:24:07,592 - هذا ليس... - تهمة! 323 00:24:07,659 --> 00:24:09,728 جلالتك، انتظر! 324 00:24:41,059 --> 00:24:42,627 يستسلم! 325 00:24:44,329 --> 00:24:47,332 جبان حقير! 326 00:24:47,399 --> 00:24:49,167 يستسلم! 327 00:24:49,234 --> 00:24:51,136 يستسلم! لديك! 328 00:24:51,202 --> 00:24:53,371 استسلم أيها الجبان! 329 00:24:53,438 --> 00:24:56,174 مخلوق حقير، لا تسعى إلى الثغاء! 330 00:24:56,241 --> 00:24:58,376 يتمسك! 331 00:24:59,444 --> 00:25:01,045 انتظر يا سيد! 332 00:25:01,112 --> 00:25:03,515 أَثْمَر! لن أظهر لك أي رحمة! 333 00:25:03,581 --> 00:25:06,551 - مخلوق حقير! - يتمسك! 334 00:25:06,618 --> 00:25:09,120 استسلم، أقول لك! 335 00:25:09,187 --> 00:25:12,323 اركع على ركبتيك واطلب الرحمة! 336 00:25:12,390 --> 00:25:16,461 أو سأسرقك من حياتك ذاتها! 337 00:25:16,528 --> 00:25:17,896 أنت مغلوب! 338 00:25:17,962 --> 00:25:20,532 مهزوم! 339 00:25:20,598 --> 00:25:22,901 مهزوم! 340 00:25:22,967 --> 00:25:25,236 - انتظر يا معلم! - يستسلم! 341 00:25:25,303 --> 00:25:25,970 لديك! 342 00:25:26,037 --> 00:25:29,507 استسلم أيها المخلوق الحقير! 343 00:25:29,574 --> 00:25:31,276 يستسلم! 344 00:25:34,545 --> 00:25:36,247 نعمتك! 345 00:25:36,314 --> 00:25:38,383 نعمتك! 346 00:25:40,652 --> 00:25:42,353 يتقن! 347 00:25:42,420 --> 00:25:44,188 ألم أخبرك؟ 348 00:25:44,255 --> 00:25:47,525 ألم أقل، "سموتك، إنها طاحونة هوائية"؟ 349 00:25:47,592 --> 00:25:49,661 عمل عدوي! 350 00:25:49,727 --> 00:25:51,062 الساحر؟ 351 00:25:51,129 --> 00:25:55,601 لقد حول العملاق إلى طاحونة هوائية... 352 00:25:55,668 --> 00:25:59,004 لمنعني شرف النصر. 353 00:25:59,071 --> 00:26:01,040 سيكون من الحكمة تجنبه، نعمتك. 354 00:26:01,106 --> 00:26:03,409 في أحد هذه الأيام، سوف يقتلك. 355 00:26:03,475 --> 00:26:06,779 الجحيم لم يرى ولا الجنة خلقت... 356 00:26:06,845 --> 00:26:10,215 الشخص الذي يستطيع أن يسود ضدي. 357 00:26:10,282 --> 00:26:12,017 إنه في حالة جيدة جدًا. 358 00:26:12,084 --> 00:26:14,520 تعال يا صاحب الجلالة. 359 00:26:14,586 --> 00:26:17,189 سوف نجد مكانا لتحصل على إصلاح. 360 00:26:17,256 --> 00:26:19,925 لا ينبغي للفارس يشكو من جراحه.. 361 00:26:19,992 --> 00:26:22,661 على الرغم من أمعائه يكون التسرب. 362 00:26:22,728 --> 00:26:26,965 ولكن يمكننا العثور على القاعة من بعض الرب العظيم. 363 00:26:27,032 --> 00:26:28,934 يستمع! 364 00:26:29,001 --> 00:26:30,502 ماذا؟ 365 00:26:30,569 --> 00:26:34,239 بوق يبشر باقترابي. 366 00:26:34,306 --> 00:26:37,142 هناك! المكان ذاته. 367 00:26:37,209 --> 00:26:38,710 - أين؟ - القلعة. 368 00:26:38,777 --> 00:26:41,647 - القلعة؟ - صخرة وسط الجبال. 369 00:26:41,713 --> 00:26:43,248 - الجبال؟ - واللافتات. 370 00:26:43,315 --> 00:26:46,385 الرايات الشجاعة التباهي بالرياح. 371 00:26:47,886 --> 00:26:49,354 انفخ بوقك... 372 00:26:49,421 --> 00:26:51,757 أن قزم قد جبل الحصون... 373 00:26:51,823 --> 00:26:54,293 ونعلن عن حضورنا. 374 00:26:57,462 --> 00:26:58,964 لكنني لا أرى القلعة. 375 00:26:59,031 --> 00:27:00,065 ماذا؟ 376 00:27:00,132 --> 00:27:01,733 - أنا أرى شيئا. - ماذا؟ 377 00:27:01,800 --> 00:27:03,936 - يبدو وكأنه نزل. - نزل؟ 378 00:27:04,002 --> 00:27:06,271 نزل. سوف نقوم بإصلاح... 379 00:27:06,338 --> 00:27:08,206 إلى الجسر المتحرك من هناك قلعة... 380 00:27:08,273 --> 00:27:08,974 وهناك رؤيتك قد تحسينه. 381 00:27:08,974 --> 00:27:10,509 وهناك رؤيتك قد تحسينه. 382 00:27:15,380 --> 00:27:16,548 الواقع. 383 00:27:17,716 --> 00:27:18,884 إلى سانشو، نزل. 384 00:27:18,950 --> 00:27:20,686 إلى قلعة دون كيشوت. 385 00:27:20,752 --> 00:27:23,221 لشخص آخر مهما كان. 386 00:27:23,288 --> 00:27:27,559 ولكن من أجل الحجة الحلوة، دعونا نمنح سانشو نسخته. 387 00:27:27,626 --> 00:27:29,027 - نزل. - نزل! 388 00:27:29,094 --> 00:27:31,363 الحاكم، صاحب نزل لطيف. 389 00:27:31,430 --> 00:27:34,399 حارس بيت دعارة، إذا أردت. 390 00:27:34,466 --> 00:27:36,935 وزوجته الأقل لطفاً. 391 00:27:37,002 --> 00:27:39,205 هذا صحيح. زواج العقول. 392 00:27:39,272 --> 00:27:41,341 - لا سمح الله! - سائقي البغال! 393 00:27:41,407 --> 00:27:45,411 الرجال الصعب! أميال وأميال على الطريق كل يوم. 394 00:27:45,478 --> 00:27:49,015 ورجل لقيادة الرجال. بيدرو. 395 00:27:49,082 --> 00:27:50,650 - بيدرو؟ - بيدرو. 396 00:27:50,717 --> 00:27:52,785 و بالنسبة للرجال... 397 00:27:52,852 --> 00:27:56,422 نساء جميلات من فضلك من أجل الربح. 398 00:27:58,191 --> 00:28:00,093 فيرمينا! 399 00:28:00,159 --> 00:28:03,329 و الأكثر تحديدا... 400 00:28:03,396 --> 00:28:06,199 خادمة المطبخ... 401 00:28:06,265 --> 00:28:08,968 دعا ألدونزا. 402 00:28:09,035 --> 00:28:12,138 من كانت له الحياة فظ. 403 00:28:12,205 --> 00:28:16,742 نمرة رابضة في الظلام. 404 00:28:16,809 --> 00:28:20,680 لا يزال حريصًا على الأسنان والمخلب. 405 00:28:22,048 --> 00:28:24,917 - خذها يا ألدونزا. - ألدونزا! 406 00:28:24,984 --> 00:28:26,485 هيا، ألدونزا، خذها! 407 00:28:26,552 --> 00:28:28,287 - ألدونزا! - خذها! 408 00:28:37,296 --> 00:28:39,632 ألدونزا! 409 00:28:46,672 --> 00:28:49,742 تريد هذا على الطاولة أو فوق رؤوسكم الرديئة؟ 410 00:28:51,644 --> 00:28:54,513 هناك، الخنازير. يٌطعم! 411 00:28:56,248 --> 00:28:57,350 أحضرت لك شيئا. 412 00:28:57,416 --> 00:28:59,251 احتفظ بها حتى تكبر. 413 00:29:03,222 --> 00:29:05,257 الكلاب الصغيرة لديها أفكار كبيرة. 414 00:29:06,659 --> 00:29:08,027 الليلة! 415 00:29:10,963 --> 00:29:12,565 الدفع مقدما. 416 00:29:14,467 --> 00:29:15,801 ألدونزا! 417 00:29:15,868 --> 00:29:17,770 التحدث مع أموالك، ليس يديك. 418 00:29:17,837 --> 00:29:21,507 ماذا عن لطيفة سرير سميك من القش بدلا من ذلك؟ 419 00:29:21,607 --> 00:29:23,409 جيد. أكله. 420 00:29:25,879 --> 00:29:28,815 هل ترفض بيدرو؟ 421 00:29:28,882 --> 00:29:31,051 جربني. جربني. 422 00:29:31,118 --> 00:29:33,186 البغال بلدي ليست عنيدة جدا. 423 00:29:34,621 --> 00:29:37,057 بخير. مارس الحب مع البغال الخاصة بك. 424 00:29:38,191 --> 00:29:40,393 ألدونزا، أنا أبيع بغالي. 425 00:29:40,460 --> 00:29:43,697 ألدونزا، أنا أفضل عاشق! 426 00:29:43,763 --> 00:29:47,067 من يهتم؟ فقط ادفع لي! 427 00:29:47,968 --> 00:29:52,339 زوج واحد من الأسلحة يشبه الآخر 428 00:29:52,405 --> 00:29:56,610 لا أعرف لماذا أو من يقع عليه اللوم 429 00:29:56,676 --> 00:30:01,081 سأذهب معك أو مع أخيك 430 00:30:01,147 --> 00:30:03,917 كل نفس 431 00:30:03,984 --> 00:30:06,887 كل نفس 432 00:30:06,953 --> 00:30:11,224 هذا لقد تعلمت أنه عندما ينطفئ الضوء 433 00:30:11,291 --> 00:30:15,362 لن يحترق أي إنسان مع لهب خاص 434 00:30:15,428 --> 00:30:19,232 عليك أن تثبت لي قبل انتهاء الليل 435 00:30:19,299 --> 00:30:22,335 أنتم جميعا نفس الشيء 436 00:30:22,402 --> 00:30:24,037 أنتم جميعا نفس الشيء 437 00:30:24,104 --> 00:30:25,138 ليس أنا، ألدونزا! 438 00:30:25,205 --> 00:30:30,176 لذلك لا تحدثني عن الحب 439 00:30:30,243 --> 00:30:33,246 أنا لست أحمق 440 00:30:33,313 --> 00:30:36,049 بعيون مرصعة بالنجوم 441 00:30:36,116 --> 00:30:41,721 فقط ضع أموالك في يدي 442 00:30:41,788 --> 00:30:47,360 وسوف تحصل على ما يشتريه المال 443 00:30:49,028 --> 00:30:53,433 عندما أموت، لن يفتقدني أحد 444 00:30:53,500 --> 00:30:57,403 من أجل الحياة لعبة قاسية وقذرة 445 00:30:57,470 --> 00:31:01,775 لذلك يمكنك لعنة أو يمكنك تقبيلي 446 00:31:01,841 --> 00:31:03,510 كل نفس 447 00:31:03,576 --> 00:31:04,711 المزيد من النبيذ، ألدونزا! 448 00:31:04,778 --> 00:31:07,480 كل نفس 449 00:31:21,195 --> 00:31:26,967 أوه، لقد رأيت الكثير من الأسرة 450 00:31:27,034 --> 00:31:32,506 لكنني لم أعرف سوى القليل من الراحة 451 00:31:32,573 --> 00:31:38,312 ولقد أحببت الكثير من الرجال 452 00:31:38,379 --> 00:31:43,884 مع حرق الكراهية في صدري 453 00:31:43,951 --> 00:31:45,753 ألدونزا! 454 00:31:45,819 --> 00:31:50,457 أنا لا أحبك أو أخيك 455 00:31:50,524 --> 00:31:54,261 أنا لا أحب الحياة التي أعيشها 456 00:31:54,328 --> 00:31:56,597 ولكن أنا أنا 457 00:31:56,664 --> 00:31:58,866 أنا ألدونزا 458 00:31:58,932 --> 00:32:02,536 وما أعطيه فأنا أختاره.. 459 00:32:02,603 --> 00:32:03,937 اختر! 460 00:32:29,897 --> 00:32:34,968 زوج واحد من الأسلحة يشبه الآخر 461 00:32:35,035 --> 00:32:37,905 كل نفس 462 00:32:37,971 --> 00:32:40,607 كل نفس 463 00:32:41,642 --> 00:32:42,810 ألدونزا! 464 00:32:46,713 --> 00:32:49,316 حسناً أيها السادة، كل شيء بالترتيب؟ 465 00:32:49,383 --> 00:32:50,651 هل أطعمت البغال؟ 466 00:32:50,717 --> 00:32:53,487 - إنهم يأكلون كذلك مثلك. - أوه لا. 467 00:32:53,554 --> 00:32:55,722 لا سمح الله. 468 00:32:55,789 --> 00:32:58,126 يمزح. 469 00:32:58,193 --> 00:33:00,895 انها معروفة بأنني أعدت أفضل طاولة... 470 00:33:00,962 --> 00:33:02,564 بين مدريد وملقة. 471 00:33:03,598 --> 00:33:05,667 لقد كان أصحابي دائماً... 472 00:33:07,502 --> 00:33:11,639 إنه جزار الخنازير. لم أكن أتوقع له في وقت مبكر جدا. 473 00:33:11,706 --> 00:33:12,807 ماذا باسم؟ 474 00:33:12,874 --> 00:33:16,644 آت! آت! سيد أو جزار، قادم! 475 00:33:25,987 --> 00:33:29,524 هو سيد القلعة في متناول اليد؟ 476 00:33:30,858 --> 00:33:35,196 أقول، هل كاستيلانو هنا؟ 477 00:33:35,263 --> 00:33:38,199 أنا المسؤول عن هذا المكان. 478 00:33:38,266 --> 00:33:42,603 لقد انتظرنا يا سيدي من أجل قزم ليصعدوا السور... 479 00:33:42,670 --> 00:33:45,273 وتعلن لنا ولكن لم يظهر أي منها. 480 00:33:45,340 --> 00:33:48,943 اه ، الأقزام ، كلهم مشغولون. 481 00:33:53,614 --> 00:33:56,818 أيها السادة والسيدات الكرام.. 482 00:33:56,884 --> 00:33:59,654 سيدي دون كيشوت.. 483 00:34:00,988 --> 00:34:03,024 - فارس المتجول؟ - فارس متجول... 484 00:34:03,091 --> 00:34:07,295 المدافع عن الحق، و مطارد ... 485 00:34:07,361 --> 00:34:11,065 من المشاريع السامية يطلب ... 486 00:34:12,333 --> 00:34:13,534 نعمة؟ 487 00:34:14,902 --> 00:34:18,039 نعمة الضيافة! 488 00:34:20,675 --> 00:34:23,010 حسنًا يا سيدي، هل تم منحه؟ 489 00:34:23,077 --> 00:34:24,846 قطعاً! 490 00:34:24,912 --> 00:34:30,318 هل ترى؟ أعني هذه القلعة مفتوح للجميع. 491 00:34:34,355 --> 00:34:35,856 يتقن! 492 00:34:38,559 --> 00:34:39,827 يتقن! 493 00:34:39,894 --> 00:34:42,463 يتقن! يتقن! 494 00:34:46,568 --> 00:34:48,570 هل تأذيت؟ 495 00:34:48,637 --> 00:34:53,909 واحدة من الحوادث الصغيرة من مهنتي. 496 00:34:53,976 --> 00:34:55,177 إنه رجل مجنون. 497 00:34:55,244 --> 00:34:57,312 المجانين هم أبناء الله. 498 00:34:57,379 --> 00:34:59,448 سيدي الفارس، لا بد أنك جائع. 499 00:34:59,514 --> 00:35:01,283 أنا يا سيدي. 500 00:35:01,350 --> 00:35:03,919 هناك وفرة من الغذاء. ولصاحبك أيضاً. 501 00:35:03,986 --> 00:35:08,457 حسنًا، كما أقول دائمًا، الجوع هو أفضل مرق في العالم. 502 00:35:08,523 --> 00:35:10,659 وكما الفقراء دائما جائعون.. 503 00:35:10,726 --> 00:35:14,062 هم، اه... سيدي، أشكرك. 504 00:35:14,129 --> 00:35:17,666 البقاء والراحة الليلة. سأقوم فقط بتثبيت حيوانك. 505 00:35:17,733 --> 00:35:23,472 تأكد من أن عرسانك يهتمون لأسطولي روزينانتي. 506 00:35:23,538 --> 00:35:28,377 حصان الشجاعة الرصانة، والعفة. 507 00:35:28,443 --> 00:35:31,713 زهرة ومجد من لحم الحصان . 508 00:35:33,215 --> 00:35:35,350 شكرا لك يا معلم. 509 00:35:35,417 --> 00:35:38,854 - ما هذا الجنون؟ - ألدونزا! 510 00:35:38,920 --> 00:35:40,088 هل لديه المال ليدفعه؟ 511 00:35:40,155 --> 00:35:42,858 متى فعل الرجل الفقير من أي وقت مضى تجد الوقت لتشغيل جنون؟ 512 00:35:42,924 --> 00:35:44,726 لقد حصل على المال. إنه رجل نبيل. 513 00:35:44,793 --> 00:35:47,062 أخبر ألدونزا ليحضر له بعض النبيذ. 514 00:35:53,435 --> 00:35:56,872 فرسان لطيفون... 515 00:35:56,938 --> 00:35:58,940 شاتيلين عادلة. 516 00:36:01,710 --> 00:36:05,146 إذا كان هناك أي بينكم التي تتطلب المساعدة... 517 00:36:05,213 --> 00:36:06,448 ليس لديك إلا أن تتكلم... 518 00:36:06,514 --> 00:36:10,452 وذراعي اليمنى الجيدة هو في خدمتكم. 519 00:36:10,518 --> 00:36:14,322 سواء كان ذلك أميرة احتجزت للحصول على فدية... 520 00:36:14,389 --> 00:36:17,659 جيش محاصر.. 521 00:36:17,726 --> 00:36:20,829 الذين سقطوا لكي يقوموا... 522 00:36:20,895 --> 00:36:24,799 المعاناة والفقراء.. 523 00:36:27,235 --> 00:36:31,741 عزيزي الله. إنها هي. 524 00:36:35,411 --> 00:36:38,347 سيدة حلوة... 525 00:36:38,414 --> 00:36:40,616 عذراء عادلة... 526 00:36:42,251 --> 00:36:46,889 لا أجرؤ على التحديق بشكل كامل على وجهك.. 527 00:36:46,956 --> 00:36:49,191 كما سأكون أعمى بجمالك. 528 00:36:49,258 --> 00:36:51,193 سأحضر لك النبيذ. 529 00:36:51,260 --> 00:36:54,363 سيدتي، لا يجب أن تنتظري على احتياجاتي. 530 00:36:54,430 --> 00:36:57,867 أنا أتوسل إليك، تحدث مرة واحدة باسمك. 531 00:36:57,933 --> 00:37:00,269 ألدونزا. 532 00:37:00,336 --> 00:37:03,839 - نكتة ميلادي. - ألدونزا! 533 00:37:03,906 --> 00:37:08,711 اسم مغرفة المطبخ أو خادمة ميلادي! 534 00:37:08,778 --> 00:37:09,912 قلت لك اسمي. 535 00:37:09,979 --> 00:37:12,715 والآن ابتعد عن الطريق، أو أنا... بالمسيح أنا... 536 00:37:19,889 --> 00:37:23,492 ميلادي، أعتقد أن تضعني على المحك؟ 537 00:37:25,628 --> 00:37:28,764 يا حلوة السيادة من قلبي الأسير.. 538 00:37:28,831 --> 00:37:33,536 كيف يمكن أن أفشلك عندما أعرف... 539 00:37:33,602 --> 00:37:38,707 لقد حلمت بك طويلا 540 00:37:38,774 --> 00:37:41,343 لم أراك أو لمسك قط 541 00:37:41,410 --> 00:37:47,883 ولكن عرفتك من كل قلبي 542 00:37:47,950 --> 00:37:52,254 نصف صلاة ونصف أغنية 543 00:37:52,321 --> 00:37:54,757 لقد كنت دائما معي 544 00:37:54,823 --> 00:38:00,562 على الرغم من أننا كنا دائما منفصلين 545 00:38:00,629 --> 00:38:04,633 دولسينيا 546 00:38:04,700 --> 00:38:08,237 دولسينيا 547 00:38:08,304 --> 00:38:12,675 أرى الجنة عندما أراك 548 00:38:12,741 --> 00:38:17,079 دولسينيا 549 00:38:17,146 --> 00:38:25,789 واسمك مثل الصلاة همسات ملاك 550 00:38:25,855 --> 00:38:32,262 دولسينيا 551 00:38:32,328 --> 00:38:37,367 دولسينيا 552 00:38:37,434 --> 00:38:41,738 إذا تواصلت معك 553 00:38:41,805 --> 00:38:43,740 لا ترتعش وتتقلص 554 00:38:43,807 --> 00:38:51,047 من لمسة يدي على شعرك 555 00:38:51,114 --> 00:38:55,452 دع أصابعي ولكن انظر 556 00:38:55,518 --> 00:38:57,420 أنت دافئ وحيوي 557 00:38:57,487 --> 00:39:03,560 ولا الوهمية لتتلاشى في الهواء 558 00:39:03,626 --> 00:39:07,463 دولسينيا 559 00:39:07,530 --> 00:39:11,167 دولسينيا 560 00:39:11,234 --> 00:39:14,771 لقد سعيت إليك، غنيت لك، حلمت بك 561 00:39:14,837 --> 00:39:19,442 دولسينيا 562 00:39:19,509 --> 00:39:29,419 الآن وجدتك، و سيعرف العالم مجدك 563 00:39:29,485 --> 00:39:37,260 دولسينيا 564 00:39:37,327 --> 00:39:49,706 دولسينيا 565 00:39:49,772 --> 00:39:53,810 تعال يا سيدي نايت. سأريكم إلى مقركم. 566 00:40:08,692 --> 00:40:10,227 دولسينيا. 567 00:40:10,294 --> 00:40:12,262 دولسينيا. 568 00:40:12,329 --> 00:40:16,100 - دولسينيا! - دولسينيا! 569 00:40:17,768 --> 00:40:21,205 دولسينيا 570 00:40:21,271 --> 00:40:23,907 دولسينيا 571 00:40:23,974 --> 00:40:27,678 أرى الجنة عندما أراك 572 00:40:27,744 --> 00:40:30,214 - دولسينيا - دولسينيا 573 00:40:30,280 --> 00:40:31,715 الخنازير القذرة! 574 00:40:31,782 --> 00:40:36,820 واسمك مثل الصلاة همسات ملاك 575 00:40:36,887 --> 00:40:38,088 أبناء العاهرات! 576 00:40:38,155 --> 00:40:41,225 دولسينيا 577 00:40:41,291 --> 00:40:44,828 دولسينيا 578 00:40:44,895 --> 00:40:48,198 دولسينيا 579 00:40:48,265 --> 00:40:51,134 دولسينيا 580 00:40:51,201 --> 00:40:54,871 لقد سعيت إليك، غنيت لك، حلمت بك 581 00:40:54,938 --> 00:40:58,275 دولسينيا 582 00:40:58,342 --> 00:41:04,881 الآن وجدتك، و سيعرف العالم مجدك 583 00:41:04,948 --> 00:41:08,285 دولسينيا 584 00:41:08,352 --> 00:41:11,955 دولسينيا 585 00:41:16,560 --> 00:41:18,695 - توقف! - الأوغاد! 586 00:41:18,762 --> 00:41:21,765 أيها الحاكم، هذا الرجل اقترح لتقديم الدفاع. 587 00:41:21,832 --> 00:41:23,500 هذا هو دفاعي. 588 00:41:23,567 --> 00:41:25,335 الأكثر فضولاً لقد سمعت من أي وقت مضى. 589 00:41:25,402 --> 00:41:27,971 - ولكن إذا كان يسلي؟ - الكلمة هي "يحول". 590 00:41:28,038 --> 00:41:30,807 أعتقد أن غرضك هو أن يصرفنا عن حالنا. 591 00:41:30,874 --> 00:41:33,643 بدقة. هل يمكنني الاستمرار؟ 592 00:41:33,710 --> 00:41:36,613 - واصل دفاعك. - شكرًا لك. 593 00:41:36,680 --> 00:41:40,984 تخيل الآن العائلة ليلتنا الشجاعة تترك وراءها. 594 00:41:41,051 --> 00:41:42,486 وليس السادة والسيدات... 595 00:41:42,552 --> 00:41:44,488 والمحافظون على دون كيشوت دي لامانشا... 596 00:41:44,554 --> 00:41:47,991 ولكن النساء البسطاء ألونسو كويجانا. 597 00:41:48,058 --> 00:41:50,360 فكر في الصدمة أخبار جنونه.. 598 00:41:50,427 --> 00:41:52,530 - يحضر لابنة أخيه... - أنطونيا. 599 00:41:52,597 --> 00:41:55,399 أنطونيا، التي تشعر بالقلق عن التأثير... 600 00:41:55,466 --> 00:41:56,734 على زواجها المرتقب. 601 00:41:56,801 --> 00:41:58,002 لا أستطيع الحصول عليه؟ 602 00:41:58,069 --> 00:41:59,337 وبعدها يا أميرة يمكنك الاحتفاظ بها... 603 00:41:59,403 --> 00:42:01,005 ولكن الآن أنت ابنة أخي تشعر بالقلق إزاء الزواج. 604 00:42:01,072 --> 00:42:04,442 إلى مدبرة منزله من سنوات عديدة... 605 00:42:04,509 --> 00:42:06,477 أيتها السيدة الفاضلة هيا هيا.. 606 00:42:06,544 --> 00:42:08,946 المعنية أن الشياطين و لقد اجتاحه الظلام. 607 00:42:09,013 --> 00:42:12,950 - وإلى الكاهن المحلي... - من فضلك دعني أكون هو. 608 00:42:13,017 --> 00:42:15,286 من يعرف ألونسو كل حياته. كاهن واحد. 609 00:42:15,353 --> 00:42:16,387 - شكرًا لك. - كاهن واحد! 610 00:42:16,454 --> 00:42:18,789 وقريبا سوف تظهر شخصية... 611 00:42:18,856 --> 00:42:23,961 الذي فلسفته قد نداء هائلا... لك! 612 00:42:24,028 --> 00:42:27,598 أنطونيا ومدبرة المنزل اسرع الى الكنيسة. 613 00:42:27,665 --> 00:42:29,600 - الكنيسة من فضلك. - الكنيسة. 614 00:42:29,667 --> 00:42:31,102 متضايقين من الوضع... 615 00:42:31,168 --> 00:42:35,239 وليس على علم تماما ما قد يعتقده الجيران... 616 00:42:35,306 --> 00:42:37,475 يطلبون النصيحة من الكاهن. 617 00:42:37,541 --> 00:42:38,843 أين ذهب؟ 618 00:42:40,845 --> 00:42:42,313 تقديس. 619 00:42:44,715 --> 00:42:46,050 الى الكنيسة. 620 00:42:47,251 --> 00:42:50,855 ولكن على الرغم من المتاعب أن جنون ألونسو... 621 00:42:50,921 --> 00:42:53,824 سوف تجلب تحطمها على رؤوسهم... 622 00:42:53,891 --> 00:42:58,562 قد تكون متأكدا إنهم يفكرون فيه فقط. 623 00:43:06,937 --> 00:43:12,977 أنا أفكر فيه فقط 624 00:43:13,043 --> 00:43:18,416 أنا أفكر فيه فقط 625 00:43:18,482 --> 00:43:22,386 مهما كان ما يمكنني فعله أو قوله 626 00:43:22,453 --> 00:43:26,157 أنا أفكر فيه فقط 627 00:43:26,223 --> 00:43:29,560 وفي جسدي معروف 628 00:43:29,627 --> 00:43:33,464 لا يوجد عظم أناني واحد 629 00:43:33,531 --> 00:43:40,639 أنا أفكر فقط والقلق عليه 630 00:43:40,705 --> 00:43:43,375 لقد قيل لي إنه يطارد التنانين 631 00:43:43,441 --> 00:43:46,244 وأخشى أن يكون هذا صحيحا 632 00:43:46,311 --> 00:43:48,847 إذا كان عريس بلدي ينبغي أن نسمع عن ذلك 633 00:43:48,914 --> 00:43:51,750 السماء تعرف ماذا سيفعل 634 00:43:51,816 --> 00:43:54,786 أوه، يقولون أنه يبحث عن سيدة 635 00:43:54,853 --> 00:43:57,589 من يجب أن يكون حبه الحقيقي 636 00:43:57,656 --> 00:43:59,925 معاذ الله أن يكون في جنونه 637 00:43:59,991 --> 00:44:03,094 ينبغي عليه أن يعتقد أنه أنا 638 00:44:03,161 --> 00:44:07,098 إذا كان عليه أن يحاول، سأموت بالتأكيد 639 00:44:07,165 --> 00:44:14,773 وسوف أتجهم أحرس شرفي وأنا أبكي 640 00:44:14,839 --> 00:44:18,510 - أنا أفكر فيه فقط -أعلم،أعلم يا عزيزي 641 00:44:18,576 --> 00:44:22,280 - أنا أفكر فيه فقط - بالطبع أنت يا عزيزتي 642 00:44:22,347 --> 00:44:29,020 - أنا أفكر فيه فقط - أنا أفهم 643 00:44:29,087 --> 00:44:33,558 ويل 644 00:44:33,625 --> 00:44:36,561 ويل 645 00:44:36,628 --> 00:44:40,632 إنهم يفكرون فيه فقط 646 00:44:40,698 --> 00:44:43,735 إنهم يفكرون فيه فقط 647 00:44:43,802 --> 00:44:47,072 كيف قديس هو نداءهم الحزين 648 00:44:47,138 --> 00:44:50,708 إنهم يفكرون فيه فقط 649 00:44:50,775 --> 00:44:54,179 يا لها من راحة للتأكد 650 00:44:54,245 --> 00:44:57,482 أن دوافعهم نقية جدا 651 00:44:57,549 --> 00:45:01,920 كما يذهبون التفكير والقلق 652 00:45:01,986 --> 00:45:13,865 عنه 653 00:45:13,932 --> 00:45:14,566 الآن هناك يظهر على الساحة رجل تربية... 654 00:45:14,566 --> 00:45:18,770 الآن هناك يظهر على الساحة رجل تربية... 655 00:45:18,836 --> 00:45:21,105 ذكي ومنطقي. 656 00:45:21,172 --> 00:45:24,276 دكتور سانسون كاراسكو... 657 00:45:24,343 --> 00:45:26,445 خطيب أنطونيا... 658 00:45:26,512 --> 00:45:28,214 بكالوريوس علوم... 659 00:45:28,280 --> 00:45:30,783 خريج جامعة سالامانكا... 660 00:45:30,849 --> 00:45:33,319 رجل يحمل أهميته الخاصة.. 661 00:45:33,385 --> 00:45:35,888 كما لو كان خائفا من كسرها. 662 00:45:35,955 --> 00:45:37,056 بالفعل. 663 00:45:37,122 --> 00:45:38,958 الخلافات العائلية تخرج عن نطاق السيطرة. 664 00:45:39,024 --> 00:45:40,259 صه! صه! 665 00:45:40,326 --> 00:45:41,460 الحاكم، بعد إذنك... 666 00:45:41,527 --> 00:45:42,962 والكثير على المحك في اللعبة... 667 00:45:43,028 --> 00:45:44,763 هل يمكنني إعادة ترتيب القطع؟ 668 00:45:44,830 --> 00:45:48,400 سيد، لديك إذن منا. 669 00:45:55,040 --> 00:45:58,110 الملكة... ماكرة. 670 00:46:01,146 --> 00:46:04,149 القلعة... هائلة. 671 00:46:07,319 --> 00:46:10,756 الملك... مقيد. 672 00:46:10,823 --> 00:46:14,426 الأسقف... قطري ساحر. 673 00:46:14,493 --> 00:46:18,130 والآن مشكلة الفارس . 674 00:46:23,502 --> 00:46:24,770 حبيبي عمك.. 675 00:46:24,837 --> 00:46:27,773 هو الضحك من الحي بأكمله... 676 00:46:27,840 --> 00:46:30,409 وأنا لا أستمتع ادعاء مجنون كعم. 677 00:46:30,476 --> 00:46:33,278 أوه، تعال، تعال يا دكتور. السيد الطيب كويجانا... 678 00:46:33,345 --> 00:46:36,448 تم نقله بعيدا بخياله. 679 00:46:36,515 --> 00:46:41,286 لقد فقد السيد كويجانا عقله ويعاني من الأوهام. 680 00:46:41,353 --> 00:46:43,956 - هل هناك فرق؟ - دقة المعنى. 681 00:46:44,022 --> 00:46:45,691 أتوسل أن أذكركم أنا طبيب. 682 00:46:45,757 --> 00:46:48,994 الأبرياء يجب أن يدفعوا لذنوب المذنبين. 683 00:46:49,061 --> 00:46:51,964 مذنب؟ ماذا؟ من الوهم لطيف؟ 684 00:46:52,030 --> 00:46:54,600 كيف تعرف أنه لطيف؟ كان مسلحا. 685 00:46:54,666 --> 00:46:56,969 بالسيف والرمح. 686 00:46:57,035 --> 00:47:01,340 لا أستطيع تفضيل الجنون الذي يضع سيفه في يده.. 687 00:47:01,406 --> 00:47:04,576 لكن يمكنني أن أحب اللطيف روح تحركه.. 688 00:47:04,643 --> 00:47:06,178 ليقيس سيفه بالشر. 689 00:47:06,245 --> 00:47:08,680 سأهتم بنفسي بجنونه يا أبي.. 690 00:47:08,747 --> 00:47:11,451 وترك الرعاية من روحه بين يديك 691 00:47:12,719 --> 00:47:17,223 سانسون؟ لقد كنت أتمنى الكثير بالنسبة لنا، بالنسبة لك، حقا. 692 00:47:17,290 --> 00:47:19,592 كل شيء كان ليكون لك.. 693 00:47:19,659 --> 00:47:21,961 بيت عمي، أراضيه. 694 00:47:22,028 --> 00:47:26,432 هذا صحيح يا دكتور. في الوقت المناسب، سيكونون جميعا لك. 695 00:47:26,499 --> 00:47:28,334 أو أنت كاهن أو سمسار الرهن؟ 696 00:47:29,869 --> 00:47:32,638 ما قصدته هو... 697 00:47:32,705 --> 00:47:34,807 - النظر في التحدي. - تحدي؟ 698 00:47:34,874 --> 00:47:37,243 فكر في ما الذكاء سوف يستغرق ... 699 00:47:37,310 --> 00:47:39,112 ليفطمه عن جنونه. 700 00:47:39,178 --> 00:47:40,713 تحويله عن مساره. 701 00:47:40,780 --> 00:47:43,449 لإقناعه للعودة إلى المنزل. 702 00:47:43,516 --> 00:47:46,652 لإحضاره ليرى نفس العالم؟ 703 00:47:46,719 --> 00:47:49,489 همم. هذا هو التحدي. 704 00:47:49,555 --> 00:47:50,990 ضخم. 705 00:47:51,057 --> 00:47:53,192 ليعمل في جنونه.. 706 00:47:53,259 --> 00:47:56,562 لعلاجه من خلال الشروط ذاتها التي هي خاصة به. 707 00:47:58,264 --> 00:48:00,199 تعال يا أبي. سنفعل ذلك. 708 00:48:01,534 --> 00:48:05,071 سنعود الآن إلى النزل المطبخ. 709 00:48:05,138 --> 00:48:06,439 ياي! 710 00:48:10,743 --> 00:48:14,914 إنه أمر حتمي لكل فارس سيدة.. 711 00:48:14,981 --> 00:48:17,416 لفارس بلا سيدة.. 712 00:48:17,483 --> 00:48:20,419 هو جسد بلا روح. 713 00:48:20,486 --> 00:48:23,689 لمن سيهدي فتوحاته ؟ 714 00:48:23,756 --> 00:48:28,461 ما هي الرؤية التي تدعمه متى وينطلق لخوض المعركة.. 715 00:48:28,527 --> 00:48:32,431 مع الأشرار ومع العمالقة؟ 716 00:48:32,498 --> 00:48:35,101 دون كيشوت, بعد أن وجد سيدته.. 717 00:48:35,167 --> 00:48:37,637 يرسل لها سانشو بانزا مع رسالة. 718 00:48:37,703 --> 00:48:40,406 رسالة؟ ما هي الرسالة؟ 719 00:48:40,473 --> 00:48:41,941 انها نوع من الرسالة. 720 00:48:42,008 --> 00:48:44,277 لقد حذرني من إعطائها فقط في يديك. 721 00:48:44,343 --> 00:48:45,978 حسنا، دعونا نرى ذلك. 722 00:48:47,847 --> 00:48:49,448 لا أستطيع القراءة. 723 00:48:49,515 --> 00:48:53,719 ولا أنا أستطيع إلا سيدي توقع مثل هذا الاحتمال.. 724 00:48:53,786 --> 00:48:56,255 قرأتها لي، حتى أتمكن من الالتزام بها عن ظهر قلب. 725 00:48:56,322 --> 00:48:57,624 ما الذي جعله يفكر لم أستطع القراءة؟ 726 00:48:57,691 --> 00:48:59,626 حسنًا ، كما أوضح ذلك ... 727 00:48:59,693 --> 00:49:01,528 معظم النساء النبيلات مشغولات للغاية مع تطريزهم.. 728 00:49:01,595 --> 00:49:02,696 التطريز؟ 729 00:49:02,763 --> 00:49:04,398 تطريز اللافتات لفرسانهم.. 730 00:49:04,464 --> 00:49:06,500 قال أنه ليس لديهم وقت للدراسة. 731 00:49:06,566 --> 00:49:07,934 ماذا تقول؟ 732 00:49:09,670 --> 00:49:12,806 حسنًا 733 00:49:12,873 --> 00:49:17,711 أجمل سيادة والسيدة العالية 734 00:49:17,778 --> 00:49:20,614 قلب هذا، فارسك التابع 735 00:49:20,680 --> 00:49:23,216 يغشى لصالحك 736 00:49:23,283 --> 00:49:26,153 يا أعدل المعرض 737 00:49:26,219 --> 00:49:28,889 أطهر من النقي 738 00:49:28,955 --> 00:49:32,426 دولسينيا لا تضاهى 739 00:49:32,492 --> 00:49:35,429 أوه، هذا مرة أخرى! اسمي ألدونزا. 740 00:49:35,495 --> 00:49:37,597 - سيد يدعو لك Dulcinea. - لماذا؟ 741 00:49:37,664 --> 00:49:39,766 أنا لا أعرف، ولكن أستطيع أقول لك من تجربة.. 742 00:49:39,833 --> 00:49:42,435 أن الفرسان لديهم خاصة بهم لغة لكل شيء... 743 00:49:42,502 --> 00:49:44,337 وهذا أفضل عدم طرح الأسئلة. 744 00:49:44,404 --> 00:49:47,274 لن يؤدي إلا إلى وقوعك في مشكلة. 745 00:49:47,340 --> 00:49:48,775 مهم. 746 00:49:48,842 --> 00:49:51,778 أتوسل إليك منحة لكي أقبل 747 00:49:51,845 --> 00:49:55,215 الحافة السفلى من ثوبك 748 00:49:55,282 --> 00:49:56,483 قبلني ماذا؟ 749 00:49:56,550 --> 00:49:58,285 إذا واصلتم مقاطعتي مثل هذا... 750 00:49:58,351 --> 00:49:59,953 سوف يختفي الأمر برمته مباشرة من رأسي. 751 00:50:00,020 --> 00:50:03,323 - حسنا ماذا يريد؟ - أنا على وشك ذلك. 752 00:50:03,390 --> 00:50:04,558 أتوسل إليك منحة لكي أقبل 753 00:50:04,624 --> 00:50:07,460 الحافة السفلى من ثوبك 754 00:50:07,527 --> 00:50:11,264 وأرسل لي رمزا من احترامك العادل 755 00:50:11,331 --> 00:50:16,569 التي أستطيع أن أحملها كمعياري في المعركة 756 00:50:16,636 --> 00:50:18,371 أي نوع من رمزية؟ 757 00:50:18,438 --> 00:50:21,241 يقول بشكل عام إنه وشاح حريري. 758 00:50:21,308 --> 00:50:23,410 لماذا يا سيدك الدماغ الكراك. 759 00:50:23,476 --> 00:50:26,479 حسنا، يقولون مجنون واحد يصنع مائة... 760 00:50:26,546 --> 00:50:28,915 والحب يصنع الألف. 761 00:50:28,982 --> 00:50:31,851 - ماذا يعني ذلك؟ - لست متأكدا. 762 00:50:31,918 --> 00:50:34,821 أنت مجنون أيضا. 763 00:50:34,888 --> 00:50:37,323 - ماذا تنتظر؟ - الرمز. 764 00:50:37,390 --> 00:50:40,326 سأعطيه رمزا. هنا! 765 00:50:40,393 --> 00:50:41,861 لكن يا سيدتي... 766 00:50:41,928 --> 00:50:44,699 لا يا ميلادي أو سأكسرك كالبيضة 767 00:50:46,233 --> 00:50:48,669 مهلا، انتظر لحظة. 768 00:50:48,736 --> 00:50:50,004 تعال الى هنا. 769 00:50:50,071 --> 00:50:53,007 يأتي. أخبرني. 770 00:50:53,074 --> 00:50:55,009 لماذا تتبعه، هاه؟ 771 00:50:55,076 --> 00:50:57,344 أوه، هذا من السهل أن أشرح. 772 00:50:57,411 --> 00:51:01,615 إنها ... إنها ... حسناً، إنها نوع من الحملات الصليبية. 773 00:51:01,682 --> 00:51:02,783 حملة صليبية؟ 774 00:51:02,850 --> 00:51:05,252 ثم هناك كل هؤلاء الناس في محنة. 775 00:51:05,319 --> 00:51:06,420 محنة؟ 776 00:51:06,487 --> 00:51:10,391 و اه، حسنًا، اه، لأنه أم... 777 00:51:10,458 --> 00:51:12,893 - لماذا؟ - أنا أقول لك. 778 00:51:12,960 --> 00:51:14,762 - لأنه، أم... - لماذا؟ 779 00:51:17,131 --> 00:51:18,699 أنا أحبه. 780 00:51:21,468 --> 00:51:23,304 أنا حقا أحبه. 781 00:51:27,608 --> 00:51:31,278 تمزيق أظافري 782 00:51:31,345 --> 00:51:34,348 واحدا تلو الآخر 783 00:51:34,415 --> 00:51:38,385 أنا أحبه 784 00:51:38,452 --> 00:51:41,755 - هذا ليس سببا. - ليس عندي 785 00:51:41,822 --> 00:51:45,492 سبب وجيه جدا 786 00:51:45,559 --> 00:51:47,895 منذ أن كنت معه 787 00:51:47,962 --> 00:51:53,734 كانت جوز الوقواق في الموسم 788 00:51:53,801 --> 00:51:58,105 - أنت مجنون. - ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله 789 00:51:58,172 --> 00:52:02,910 اقطعني من أجل يخنة البصل 790 00:52:02,977 --> 00:52:05,279 ومع ذلك سأصرخ إلى السماء 791 00:52:05,346 --> 00:52:07,214 على الرغم من أنني لا أستطيع أن أخبرك لماذا 792 00:52:07,281 --> 00:52:12,720 أنني أحبه 793 00:52:12,786 --> 00:52:13,987 ليس له أي معنى. 794 00:52:14,054 --> 00:52:15,956 حسنا، هذا لأن أنت لست مرافقا. 795 00:52:16,023 --> 00:52:19,059 حسنًا، أنت مرافق. كيف سكوير سكوير؟ 796 00:52:19,126 --> 00:52:21,795 حسنا سأركب خلفه.. 797 00:52:21,862 --> 00:52:25,365 ويقاتل، وبعد ذلك أنا أرفعه من الأرض. 798 00:52:25,432 --> 00:52:26,567 ماذا تخرج منه؟ 799 00:52:26,633 --> 00:52:28,569 - ماذا أحصل؟ - نعم. 800 00:52:28,635 --> 00:52:31,406 كثير. لماذا، لقد حصلت بالفعل... 801 00:52:31,473 --> 00:52:34,275 لم تحصل على شيء، فلماذا تفعل ذلك؟ 802 00:52:34,342 --> 00:52:38,246 أنا أحبه 803 00:52:38,313 --> 00:52:42,050 أنا حقا أحبه 804 00:52:42,117 --> 00:52:46,154 اقتلعني عاريا كدجاجة مسلوقة 805 00:52:46,221 --> 00:52:49,891 أنا أحبه 806 00:52:49,958 --> 00:52:52,827 لا تسألني 807 00:52:52,894 --> 00:52:56,664 لماذا أو لماذا 808 00:52:56,731 --> 00:53:01,436 لأنه ليس لدي جيدة واحدة لأن 809 00:53:01,503 --> 00:53:05,106 أو لذلك 810 00:53:05,173 --> 00:53:08,610 يمكنك تقطيعي لصنع الكروكيت 811 00:53:08,676 --> 00:53:12,580 اضربوا عظامي مثل الصنجات 812 00:53:12,647 --> 00:53:14,782 تجعلني أتجمد، تجعلني أقلي 813 00:53:14,849 --> 00:53:16,451 اجعلني أتنهد، اجعلني أبكي 814 00:53:16,517 --> 00:53:18,486 ومع ذلك سأصرخ إلى السماء 815 00:53:18,553 --> 00:53:20,688 على الرغم من أنني لا أستطيع أن أخبرك لماذا 816 00:53:20,755 --> 00:53:27,028 أنني أحبه 817 00:53:36,637 --> 00:53:40,608 "أعدل من المعرض. قبّل طرف ثوبك." 818 00:53:44,479 --> 00:53:45,913 "لا تضاهى". 819 00:53:57,158 --> 00:53:58,559 "دولسينيا." 820 00:54:15,610 --> 00:54:16,878 نعمتك! 821 00:54:18,113 --> 00:54:20,883 سيدتي استقبلتك؟ 822 00:54:22,017 --> 00:54:24,653 يا أكثر المحظوظين. 823 00:54:24,720 --> 00:54:28,724 الرمز المميز. ماذا عن الرمز؟ 824 00:54:37,633 --> 00:54:40,569 جوسامر. 825 00:54:40,636 --> 00:54:42,571 أنقى اللعاب. 826 00:54:44,973 --> 00:54:46,208 اغفر لي. 827 00:54:48,644 --> 00:54:49,778 لقد تغلبت. 828 00:54:52,147 --> 00:54:54,316 أوه، أنا حلاق صغير 829 00:54:54,383 --> 00:54:57,185 وأنا أمضي في طريقي المرح 830 00:54:57,252 --> 00:54:59,755 مع ماكينة الحلاقة والحوض الخاص بي 831 00:54:59,821 --> 00:55:03,191 يمكنني دائمًا كسب راتبي 832 00:55:03,258 --> 00:55:05,193 شخص ما يقترب! 833 00:55:05,260 --> 00:55:07,396 على الرغم من ذقنك تكون سلسة مثل الساتان 834 00:55:07,462 --> 00:55:10,699 سوف تحتاج لي قريبا، وأنا أعلم 835 00:55:10,766 --> 00:55:12,734 للرب يحمي حلاقيه 836 00:55:12,801 --> 00:55:17,039 ويجعل القش ينمو 837 00:55:17,105 --> 00:55:19,641 حسنًا، يوم جيد أيها السادة. 838 00:55:19,708 --> 00:55:21,843 إنه مجرد مسافر عادي. 839 00:55:21,910 --> 00:55:23,078 كلا! 840 00:55:24,446 --> 00:55:27,382 انظر ماذا يرتدي على رأسه. 841 00:55:27,449 --> 00:55:29,684 بكل القديسين... 842 00:55:29,751 --> 00:55:33,455 هناك ثروة ليتم إجراؤها هنا. 843 00:55:34,923 --> 00:55:37,692 تسليح نفسك. هذا اللقاء قد تكون محفوفة بالمخاطر. 844 00:55:37,759 --> 00:55:39,728 يا عزيزي. 845 00:55:39,795 --> 00:55:42,264 إذا انزلقت بينما أنا أحلق لك 846 00:55:42,330 --> 00:55:45,066 وقطع لك بسرعة 847 00:55:45,133 --> 00:55:47,469 يمكنك استخدامي كطبيب 848 00:55:47,536 --> 00:55:50,138 لأني أيضاً أشفي المرضى 849 00:55:50,205 --> 00:55:53,441 طيب هل تكون لي... هل ستكون أول من...؟ 850 00:55:53,508 --> 00:55:56,111 أنت...أنت...يجب أن تكون بلدي ... بلدي الأول ... 851 00:56:19,101 --> 00:56:22,038 اه باللحية القديس أنطونيوس... 852 00:56:22,104 --> 00:56:26,242 أنا أؤمن بأنني أرى أمامي.. 853 00:56:26,309 --> 00:56:28,644 فارس... 854 00:56:28,711 --> 00:56:31,580 في درع كامل. 855 00:56:33,115 --> 00:56:36,986 إنه أمر سخيف. لا يوجد أي فرسان! 856 00:56:37,053 --> 00:56:41,357 - ماذا؟ - لقد كنت مخطئا. اغفر لي. 857 00:56:41,424 --> 00:56:46,262 سامحني،... كبرياءك. 858 00:56:46,329 --> 00:56:49,065 اعتقدت أنني كنت كذلك لمست الشمس. 859 00:56:49,131 --> 00:56:51,200 سوف يصيبك ما هو أسوأ ... 860 00:56:51,267 --> 00:56:54,904 إلا إذا استسلمت بسرعة تلك الخوذة الذهبية... 861 00:56:54,970 --> 00:56:56,772 وهو حق لي. 862 00:56:56,839 --> 00:56:59,175 خوذة ذهبية؟ 863 00:57:06,582 --> 00:57:09,051 ولكن هذا حوض الحلاقة. 864 00:57:09,118 --> 00:57:11,887 حوض الحلاقة. سيد... 865 00:57:11,954 --> 00:57:14,824 يجب أن أقول، يا صاحبة السمو، هذا صحيح تبدو وكأنها حوض الحلاقة. 866 00:57:14,890 --> 00:57:19,261 أوه، أوه، نعم. نعم. إنه حوض الحلاقة. 867 00:57:19,328 --> 00:57:25,034 أنا حلاق. كنت مجرد أرتدي هذا لرأسي.. 868 00:57:25,100 --> 00:57:30,039 ل... لدرء الأشعة من الشمس كما ترى... 869 00:57:30,105 --> 00:57:32,842 هذه هي الطريقة التي Highship الخاص بك ارتكبت خطأ... 870 00:57:32,908 --> 00:57:34,743 الصمت! 871 00:57:34,810 --> 00:57:39,148 أعلم أنك ما هذا حقا؟ 872 00:57:39,215 --> 00:57:40,449 اه اه. 873 00:57:40,516 --> 00:57:43,519 خوذة مامبرينو الذهبية. 874 00:57:43,586 --> 00:57:45,521 عندما ترتديه من أحد أصحاب القلوب النبيلة.. 875 00:57:45,588 --> 00:57:49,391 يجعله غير معرض للخطر لجميع الجروح. 876 00:57:49,458 --> 00:57:52,495 من ما سقط الفارس هل سرقتها؟ 877 00:57:52,562 --> 00:57:55,131 أنا لم أسرقها. 878 00:57:55,198 --> 00:57:57,701 - استسلم له! - حسنًا، لقد كلفني نصف كرونة! 879 00:57:57,767 --> 00:57:59,169 استسلم لها، وإلا سأنقسم... - 880 00:57:59,236 --> 00:58:03,139 يجب أن أقول يا صاحب السمو، إنه يستحق نصف تاج. 881 00:58:04,741 --> 00:58:06,509 فلاح. 882 00:58:08,378 --> 00:58:14,084 أنت خوذة مامبرينو الذهبية 883 00:58:14,150 --> 00:58:18,955 مع ذلك الماضي اللامع 884 00:58:19,022 --> 00:58:23,827 لقد مضى وقت طويل عليك لقد ضاع المجد 885 00:58:23,893 --> 00:58:28,898 ولكن أعيد اكتشافه الآن أخيرًا 886 00:58:28,965 --> 00:58:33,937 خوذة مامبرينو الذهبية 887 00:58:34,003 --> 00:58:38,775 لا يمكن أن يكون هناك دفة قيادة مثلك 888 00:58:38,842 --> 00:58:41,311 أنت وأنا الآن 889 00:58:41,377 --> 00:58:43,580 قبل أن أموت الآن 890 00:58:43,646 --> 00:58:48,685 سيصنع التاريخ الذهبي 891 00:58:48,751 --> 00:58:50,987 أستطيع سماع غناء الوقواق 892 00:58:51,054 --> 00:58:54,023 في شجرة التوت الوقواق 893 00:58:54,090 --> 00:58:56,059 فإن قال ذلك فهذه خوذة 894 00:58:56,126 --> 00:58:59,529 أقترح عليك أن توافق 895 00:58:59,596 --> 00:59:01,698 لكنه سيجد أنها ليست ذهبية 896 00:59:01,764 --> 00:59:04,767 لن يجعله جريئة وشجاعة 897 00:59:04,834 --> 00:59:07,270 حسنا، على الأقل سوف يجدها مفيدة 898 00:59:07,337 --> 00:59:09,706 إذا كان يحتاج إلى حلاقة 899 00:59:19,882 --> 00:59:23,653 خوذة ذهبية 900 00:59:23,720 --> 00:59:27,156 من مامبرينو 901 00:59:27,223 --> 00:59:30,793 لا يمكن أن يكون هناك 902 00:59:30,860 --> 00:59:34,631 هلم مثلك 903 00:59:34,697 --> 00:59:38,402 أنت وأنا الآن 904 00:59:38,469 --> 00:59:41,972 قبل أن أموت الآن 905 00:59:42,039 --> 00:59:47,945 سوف تصبح ذهبية 906 00:59:48,012 --> 00:59:58,322 التاريخ 907 01:00:55,879 --> 01:00:59,149 هل تصلي صلواتك؟ 908 01:00:59,216 --> 01:01:02,853 اعتقدت أنك تريد بعض المرطبات، ثم العشاء. 909 01:01:04,054 --> 01:01:07,324 - السير كاستيلانو. - سيد نايت. 910 01:01:11,662 --> 01:01:13,730 أود أن أدلي باعتراف. 911 01:01:13,797 --> 01:01:15,966 لي؟ 912 01:01:18,902 --> 01:01:26,044 أود أن أعترف لم يسبق لي أن لقبت بالفارس. 913 01:01:26,110 --> 01:01:27,879 أوه. هذا سيء. 914 01:01:27,945 --> 01:01:30,848 لكنني مؤهل جيدًا يا سيدي. 915 01:01:30,915 --> 01:01:34,519 أنا شجاع ومهذب، جريئة وكريمة... 916 01:01:34,585 --> 01:01:36,320 ودود وصبور. 917 01:01:36,387 --> 01:01:39,090 نعم. هذه هي القائمة. 918 01:01:39,157 --> 01:01:43,361 لذلك أود أن أتوسل نعمة منك. 919 01:01:43,428 --> 01:01:46,130 أي شيء...في حدود المعقول. 920 01:01:46,197 --> 01:01:51,102 الليلة، سأحافظ على الوقفة الاحتجاجية في كنيسة قلعتك.. 921 01:01:51,169 --> 01:01:55,807 وفي الفجر، تسلم من يدك.. 922 01:01:55,873 --> 01:01:59,610 السكتة الدماغية النبيلة من الفروسية. 923 01:01:59,677 --> 01:02:04,348 ولكن هناك واحدة صغيرة صعوبة... لا يوجد كنيسة صغيرة. 924 01:02:07,485 --> 01:02:11,589 - لا مصلى؟ - أي أنه يتم استعادته. 925 01:02:11,656 --> 01:02:13,224 الآن، إذا كنت لا تمانع... 926 01:02:13,291 --> 01:02:16,594 عقد الوقفة الاحتجاجية الخاص بك مكان آخر؟ 927 01:02:16,661 --> 01:02:19,530 هنا في الفناء... 928 01:02:21,499 --> 01:02:22,934 تحت النجوم. 929 01:02:23,000 --> 01:02:28,105 بالطبع. عند الفجر، سوف يطلق عليك اسم فارس. 930 01:02:28,172 --> 01:02:29,407 ميلورد... 931 01:02:30,942 --> 01:02:33,110 أشكرك. 932 01:02:33,177 --> 01:02:35,279 الآن هل ستتناول بعض العشاء؟ 933 01:02:35,346 --> 01:02:38,616 قبل الوقفة الاحتجاجية؟ لا يا سيدي. 934 01:02:38,683 --> 01:02:43,587 في هذه الليلة يجب أن أصوم وأجمع روحي. 935 01:04:12,010 --> 01:04:15,347 لقد جئنا من أجل دون كيشوت، فارس لامانشا. 936 01:04:15,413 --> 01:04:18,149 لدينا كلمة يقيم في هذا النزل. 937 01:04:18,216 --> 01:04:20,952 نعم يا سماحتك، هو يبقى هنا. 938 01:04:21,019 --> 01:04:24,356 أختي هذه السيدة العظيمة سوف أتحدث معه. 939 01:04:24,422 --> 01:04:28,226 صوت الطبول! لماذا تم استدعائي؟ 940 01:04:28,293 --> 01:04:29,828 هل أنت الرجل الذي نسعى إليه؟ 941 01:04:29,894 --> 01:04:32,530 أنا دون كيشوت، دي لا مانشا. 942 01:04:32,597 --> 01:04:35,400 لا يمكن إخفاء النار. 943 01:04:35,467 --> 01:04:38,169 الفضيلة لا يمكن أن تفشل ليتم الاعتراف بها. 944 01:04:38,236 --> 01:04:39,904 توقف عن مديحك. 945 01:04:39,971 --> 01:04:43,675 كلمة سمعتك قابلتنا على شواطئ إسبانيا. 946 01:04:43,742 --> 01:04:46,678 ليس لديك حاجة لرفع دعوى لصالح. 947 01:04:46,745 --> 01:04:49,714 قل فقط كيف يمكنني مساعدتك. 948 01:04:53,751 --> 01:04:56,087 سيدتي، لا ينبغي عليك الركوع. 949 01:04:56,154 --> 01:04:58,924 لن أقوم حتى أنت تمنح النعمة التي أطلبها. 950 01:04:58,991 --> 01:05:02,094 أمنحها بحرية. 951 01:05:03,763 --> 01:05:07,800 لقد أحضر الساحر العظيم التعاسة لنا جميعا. 952 01:05:07,867 --> 01:05:09,802 عدوك. 953 01:05:09,869 --> 01:05:12,972 لقد سحر أخونا. 954 01:05:13,038 --> 01:05:15,641 حولته إلى حجر. 955 01:05:15,708 --> 01:05:17,943 لن يستعيد نفسه السابق... 956 01:05:18,010 --> 01:05:21,113 حتى دون كيشوت ينضم إلى قتال فردي.. 957 01:05:21,180 --> 01:05:22,681 مع الساحر. 958 01:05:29,221 --> 01:05:32,191 تملك الأقدار بالفعل محفوظة... 959 01:05:32,258 --> 01:05:35,761 هذه المغامرة التي لا مثيل لها لسيفي؟ 960 01:05:38,230 --> 01:05:42,534 ساعديني يا دولسينيا الحلوة. 961 01:05:43,736 --> 01:05:45,904 لا تدع صالحك والحماية... 962 01:05:45,971 --> 01:05:48,841 خذلوني في هذه، أول تجربة لي. 963 01:05:50,743 --> 01:05:53,145 أين سأجد الساحر؟ 964 01:05:53,212 --> 01:05:56,382 أعلن عن نفسك، وسوف يجدك. 965 01:05:56,448 --> 01:05:58,684 صلي جيدًا يا دون كيشوت. 966 01:05:58,751 --> 01:06:03,022 صلي القوة في ذراعك، حد حاد لسيفك.. 967 01:06:03,088 --> 01:06:05,491 والشجاعة في روحك. 968 01:06:05,557 --> 01:06:09,028 سأرفع صلواتي في الكنيسة. 969 01:06:10,529 --> 01:06:12,698 هنا ذراعي. 970 01:06:36,221 --> 01:06:38,457 هل هذه السيدة دولسينيا؟ 971 01:06:39,725 --> 01:06:41,660 الرجل يتحدث معك. 972 01:06:41,727 --> 01:06:44,998 - اه! - دولسينيا. 973 01:06:45,064 --> 01:06:46,800 اسمها ألدونزا. 974 01:06:46,866 --> 01:06:51,104 الرجل العجوز، أخذ يتوهم أن يطلق عليها Dulcinea. 975 01:06:51,171 --> 01:06:52,605 أين هذه الكنيسة؟ 976 01:06:52,672 --> 01:06:54,607 كيف يحدث ذلك؟ حانة بائسة كهذه... 977 01:06:54,674 --> 01:06:55,875 يمكن أن تتباهى بمصلى؟ 978 01:06:55,942 --> 01:06:58,344 إنها ليست كنيسة صغيرة، يا صاحبة الجلالة. 979 01:06:58,411 --> 01:06:59,812 إنه في الإسطبل. 980 01:06:59,879 --> 01:07:02,148 آه، فائض آخر من الخيال. 981 01:07:02,215 --> 01:07:03,650 كيف يضر أحدا؟ 982 01:07:03,716 --> 01:07:05,952 أنت أكثر من أحمق مما هو عليه... 983 01:07:06,019 --> 01:07:08,888 لعب الحيل على الرجل من هو مجنون. اتركني! 984 01:07:08,955 --> 01:07:14,294 يمكن للمرء أن يقول أن يسوع كان مجنونا ... أو القديس فرنسيس. 985 01:07:14,360 --> 01:07:18,798 الرجل الذي يختار أن يكون مجنونا ويمكنه أيضًا أن يختار أن يكون عاقلًا. 986 01:07:18,865 --> 01:07:23,202 أوه نعم. لقد كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية التخطيط لهذه المؤسسة... 987 01:07:23,269 --> 01:07:26,706 ولكن سيكون من الصعب ليخرج منها بخير. 988 01:07:26,773 --> 01:07:29,809 نرجو أن لا يكون العلاج أكثر قسوة من المرض؟ 989 01:07:29,876 --> 01:07:32,311 لقد قدمنا الواقع إلى جنونه. 990 01:07:32,378 --> 01:07:34,313 لا يمكننا أن نتخلى عنه الآن. 991 01:07:34,380 --> 01:07:36,816 لقد قلنا سوف يلتقي بالساحر. 992 01:07:36,883 --> 01:07:38,584 يجب أن يقابله. 993 01:08:18,990 --> 01:08:23,194 طائر صغير، طائر صغير 994 01:08:24,529 --> 01:08:26,463 آوو! 995 01:08:26,530 --> 01:08:30,434 في شجرة القرفة 996 01:08:30,434 --> 01:08:31,201 في شجرة القرفة 997 01:08:34,605 --> 01:08:39,275 طائر صغير، طائر صغير 998 01:08:42,612 --> 01:08:47,316 هل تغني لي؟ 999 01:08:52,120 --> 01:08:57,225 هل تجلب لي كلمة 1000 01:08:57,292 --> 01:09:01,896 من واحد أعرفه؟ 1001 01:09:01,962 --> 01:09:04,531 طائر صغير، طائر صغير 1002 01:09:04,598 --> 01:09:07,001 أنا أحبها جدا 1003 01:09:07,067 --> 01:09:09,003 طائر صغير، طائر صغير 1004 01:09:09,069 --> 01:09:11,505 ويجب أن أعرف 1005 01:09:11,572 --> 01:09:15,508 طائر صغير، طائر صغير 1006 01:09:15,575 --> 01:09:20,513 تحت هذه الشجرة 1007 01:09:20,580 --> 01:09:24,550 شجرة القرفة هذه 1008 01:09:24,617 --> 01:09:29,020 لقد تعلمنا أن نحب 1009 01:09:29,087 --> 01:09:33,091 لقد تعلمنا البكاء 1010 01:09:33,158 --> 01:09:37,862 لأننا هنا التقينا 1011 01:09:37,928 --> 01:09:41,699 وهنا قبلنا 1012 01:09:41,765 --> 01:09:46,370 وهنا ليلة واحدة باردة وغير مقمرة 1013 01:09:46,437 --> 01:09:50,540 قلنا وداعا 1014 01:09:50,607 --> 01:09:53,209 طائر صغير، طائر صغير 1015 01:09:53,276 --> 01:09:55,378 طائر صغير، طائر صغير 1016 01:09:55,445 --> 01:09:57,547 أوه، أشفق علي 1017 01:09:57,614 --> 01:09:59,549 طائر صغير، طائر صغير 1018 01:09:59,616 --> 01:10:01,550 ارجعها لي الآن 1019 01:10:01,616 --> 01:10:03,785 طائر صغير، طائر صغير 1020 01:10:03,852 --> 01:10:05,887 تحت شجرة القرفة 1021 01:10:05,954 --> 01:10:08,323 طائر صغير، طائر صغير 1022 01:10:08,390 --> 01:10:11,493 لقد انتظرت طويلا 1023 01:10:11,560 --> 01:10:12,660 طائر صغير 1024 01:10:12,726 --> 01:10:15,830 بدون اغنية 1025 01:10:15,896 --> 01:10:19,099 - طائر صغير، - طائر صغير، طائر صغير 1026 01:10:19,166 --> 01:10:21,001 من فضلك تطير، من فضلك اذهب 1027 01:10:21,068 --> 01:10:23,504 طائر صغير، طائر صغير 1028 01:10:23,571 --> 01:10:25,572 وأخبرها بذلك 1029 01:10:25,638 --> 01:10:30,009 طائر صغير، طائر صغير 1030 01:10:30,076 --> 01:10:36,515 طائر صغير، طائر صغير 1031 01:10:36,581 --> 01:10:39,017 - سسس! - أوو! 1032 01:10:39,084 --> 01:10:41,320 أنا بصق على كل ما تبذلونه من الطيور الصغيرة! 1033 01:10:43,221 --> 01:10:44,323 هنا! 1034 01:10:44,389 --> 01:10:46,291 إعادته! ارجعها لي! 1035 01:10:46,358 --> 01:10:47,492 ما هذا؟ 1036 01:10:47,559 --> 01:10:49,794 - "الملك الأكثر جمالا ... - أوه! 1037 01:10:49,860 --> 01:10:52,496 "والسيدة ذات المولد العالي..." 1038 01:10:52,563 --> 01:10:54,532 إنها من فارسها! 1039 01:10:56,600 --> 01:10:58,602 إنها رسالة حب. 1040 01:10:59,837 --> 01:11:03,006 - مثل هذه الكلمات الجميلة. - حسنًا، كلام جميل! 1041 01:11:03,072 --> 01:11:05,475 حسنًا. إنه رجل، أليس كذلك؟ 1042 01:11:05,542 --> 01:11:07,777 يريد ماذا كل رجل آخر يريد. إذن! 1043 01:11:07,844 --> 01:11:09,546 - نعم! - نعم! 1044 01:11:12,481 --> 01:11:15,617 مهلا...قريبا؟ 1045 01:11:15,684 --> 01:11:18,253 عندما أكون في المطبخ. 1046 01:12:28,283 --> 01:12:32,121 الآن يجب أن أفكر كيف حكماء المستقبل... 1047 01:12:32,187 --> 01:12:35,357 سوف يصف هذه الليلة التاريخية. 1048 01:12:38,993 --> 01:12:42,930 بعد وقت طويل من الشمس كان قد تقاعد على أريكته.. 1049 01:12:42,997 --> 01:12:46,634 سواد البوابات وشرفات لامانشا... 1050 01:12:46,701 --> 01:12:50,937 دون كيشوت، مع النبيلة التعبير والمداس المقاس ... 1051 01:12:51,004 --> 01:12:54,874 عقدت الوقفة الاحتجاجية في الفناء من قلعة عظيمة. 1052 01:12:56,876 --> 01:12:58,678 أوهه. 1053 01:13:00,279 --> 01:13:03,982 صانع التفاخر الفارغ... 1054 01:13:04,049 --> 01:13:07,052 على هذا من كل الليالي لإفساح المجال للغرور. 1055 01:13:08,721 --> 01:13:14,659 رقم دون كيشوت، خذ نفسا عميقا من الحياة.. 1056 01:13:14,725 --> 01:13:18,095 والنظر كيف ينبغي أن يعيش. 1057 01:13:23,234 --> 01:13:28,038 لا تدعو شيئا لك إلا روحك. 1058 01:13:29,239 --> 01:13:33,677 لا تحب ما أنت عليه، فقط ما قد تصبح. 1059 01:13:33,743 --> 01:13:36,812 لا تسعى وراء المتعة... 1060 01:13:36,879 --> 01:13:40,949 أو قد يكون لديك ومن سوء الحظ تجاوزها. 1061 01:13:42,751 --> 01:13:45,187 انظر دائما إلى الأمام. 1062 01:13:45,254 --> 01:13:47,555 في أعشاش العام الماضي... 1063 01:13:50,391 --> 01:13:54,295 لا توجد طيور هذا العام. 1064 01:13:55,763 --> 01:14:00,700 كن عادلاً لجميع الرجال، مهذب لجميع النساء. 1065 01:14:00,767 --> 01:14:03,603 عيش في الرؤيا... 1066 01:14:03,670 --> 01:14:09,709 لمن أعمال عظيمة تتم.. 1067 01:14:09,776 --> 01:14:11,211 دولسينيا. 1068 01:14:11,277 --> 01:14:13,879 انهض من هناك! استيقظ! 1069 01:14:13,946 --> 01:14:15,381 سيدتي. 1070 01:14:15,447 --> 01:14:17,049 لماذا تتصل بي بهذا الاسم؟ 1071 01:14:17,116 --> 01:14:20,052 - لأنه لك. - اسمي ألدونزا! 1072 01:14:20,119 --> 01:14:22,221 أنا أعرفك يا سيدتي. 1073 01:14:22,288 --> 01:14:24,355 أعتقد أنك لا تعرفني. 1074 01:14:24,422 --> 01:14:28,559 كل سنين عمري عرفتك نبل روحك.. 1075 01:14:28,626 --> 01:14:31,729 منذ فترة طويلة رأيتك في قلبي. 1076 01:14:31,796 --> 01:14:34,265 قلبك لا يعرف الكثير عن النساء 1077 01:14:34,332 --> 01:14:36,933 إنه يعرف كل شيء، سيدتي. 1078 01:14:37,000 --> 01:14:39,636 المرأة هي روح الرجل.. 1079 01:14:39,703 --> 01:14:42,639 الإشراق الذي يضيء طريقه. 1080 01:14:42,706 --> 01:14:46,076 المرأة هي المجد. 1081 01:14:47,276 --> 01:14:49,011 ماذا تريد مني؟ 1082 01:14:49,078 --> 01:14:51,080 - لا شئ. - كاذب. 1083 01:14:51,146 --> 01:14:53,048 أنا أستحق التوبيخ. 1084 01:14:53,115 --> 01:14:55,918 - أسأل سيدتي... - الآن وصلنا إلى ذلك! 1085 01:14:57,520 --> 01:15:00,455 أنه قد يسمح لي لخدمتها... 1086 01:15:00,521 --> 01:15:03,558 حتى أتمكن من الاحتفاظ بها في قلبي... 1087 01:15:03,625 --> 01:15:07,362 ذلك لها يمكنني أن أهدي كل انتصار.. 1088 01:15:07,428 --> 01:15:10,865 وادعوا لها بالهزيمة. 1089 01:15:10,965 --> 01:15:14,735 وإذا أعطيت حياتي أخيرًا.. 1090 01:15:14,801 --> 01:15:19,239 أعطيها بالاسم المقدس Dulcinea. 1091 01:15:20,974 --> 01:15:25,044 يجب أن أذهب. بيدرو ينتظر. 1092 01:15:25,111 --> 01:15:26,579 لماذا تفعل هذه الأشياء؟ 1093 01:15:26,645 --> 01:15:28,414 ما الأشياء؟ 1094 01:15:28,481 --> 01:15:30,649 هذه سخيفة... الأشياء التي تفعلها. 1095 01:15:30,716 --> 01:15:34,787 جئت إلى عالم من حديد.. 1096 01:15:34,854 --> 01:15:37,422 لصنع عالم من الذهب. 1097 01:15:37,488 --> 01:15:39,657 العالم أصبح كومة من الروث.. 1098 01:15:39,724 --> 01:15:42,327 ونحن الديدان التي تزحف عليه. 1099 01:15:42,393 --> 01:15:44,729 لا. 1100 01:15:44,796 --> 01:15:47,297 ميلادي يعرف أفضل في قلبها. 1101 01:15:47,397 --> 01:15:51,335 ما في قلبي سيقودني إلى نصف الطريق إلى الجحيم.. 1102 01:15:51,401 --> 01:15:53,337 وأنت يا سيدي أو دون كيشوت... 1103 01:15:53,403 --> 01:15:56,139 رأسك سوف ينتهي غريب على رقبتك. 1104 01:15:56,206 --> 01:15:58,808 - هذا لا يهم. - ماذا؟ 1105 01:15:58,874 --> 01:16:01,043 فقط أنني أتبع السعي. 1106 01:16:02,511 --> 01:16:03,979 ذلك من أجل سعيكم. 1107 01:16:06,582 --> 01:16:10,486 ماذا يعني...السعي؟ 1108 01:16:10,553 --> 01:16:16,224 مهمة كل فارس حقيقي هو واجب... 1109 01:16:16,291 --> 01:16:19,627 كلا، هو امتياز. 1110 01:16:21,296 --> 01:16:26,400 أن تحلم بالحلم المستحيل 1111 01:16:26,466 --> 01:16:31,405 لمحاربة العدو الذي لا يهزم 1112 01:16:31,471 --> 01:16:37,043 تحمل حزنًا لا يطاق 1113 01:16:37,109 --> 01:16:42,415 للتشغيل حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب 1114 01:16:42,481 --> 01:16:47,786 لتصحيح الخطأ الذي لا يمكن تصحيحه 1115 01:16:47,852 --> 01:16:53,425 للحب نقية وعفيفة من بعيد 1116 01:16:53,491 --> 01:16:58,929 لمحاولة عندما ذراعيك مرهقون للغاية 1117 01:16:58,996 --> 01:17:03,934 للوصول إلى النجم الذي لا يمكن الوصول إليه 1118 01:17:04,001 --> 01:17:06,436 هذا هو سعيي 1119 01:17:06,503 --> 01:17:09,373 لمتابعة هذا النجم 1120 01:17:09,439 --> 01:17:11,374 بغض النظر عن مدى اليأس 1121 01:17:11,440 --> 01:17:14,377 بغض النظر عن مدى 1122 01:17:14,443 --> 01:17:16,879 للنضال من أجل الحق 1123 01:17:16,946 --> 01:17:19,749 بدون سؤال أو توقف 1124 01:17:19,815 --> 01:17:22,051 أن تكون على استعداد للسير إلى الجحيم 1125 01:17:22,118 --> 01:17:25,553 لسبب سماوي 1126 01:17:25,620 --> 01:17:30,392 وأنا أعلم إذا كنت سأكون صحيحا فقط 1127 01:17:30,458 --> 01:17:33,528 على هذا المسعى المجيد 1128 01:17:33,595 --> 01:17:38,398 أن قلبي سوف تكمن سلمية وهادئة 1129 01:17:38,465 --> 01:17:43,103 عندما أضع في راحتي 1130 01:17:43,170 --> 01:17:48,908 والعالم سيكون أفضل لهذا 1131 01:17:48,975 --> 01:17:54,413 ذلك الرجل محتقر ومغطى بالندوب 1132 01:17:54,480 --> 01:18:00,752 لا يزال يسعى مع آخر أوقية من الشجاعة 1133 01:18:00,819 --> 01:18:03,588 للوصول 1134 01:18:03,655 --> 01:18:14,898 النجم الذي لا يمكن الوصول إليه 1135 01:18:18,936 --> 01:18:23,306 مرة واحدة فقط، هل لك أنظر إلي كما أنا حقا؟ 1136 01:18:23,372 --> 01:18:27,410 أرى الجمال والنقاء. 1137 01:18:28,444 --> 01:18:30,279 دولسينيا. 1138 01:18:30,346 --> 01:18:34,182 أنت! أنت تجعلني أنتظر، أليس كذلك؟ 1139 01:18:34,249 --> 01:18:36,918 - لم أكن كذلك. لم أقصد أن... - ميلادي! 1140 01:18:36,985 --> 01:18:40,021 زهرتي الصغيرة! 1141 01:18:40,088 --> 01:18:41,690 وحش! 1142 01:18:41,756 --> 01:18:43,191 كن واضحا! 1143 01:18:43,258 --> 01:18:45,794 هل ستضرب امرأة؟ 1144 01:18:45,860 --> 01:18:48,796 آه، تراجع، أو سأكسر رأسك. 1145 01:18:48,862 --> 01:18:53,133 يا قلب الصوان وأمعاء الفلين. 1146 01:18:59,972 --> 01:19:02,175 لقد قتلت. 1147 01:19:02,241 --> 01:19:03,843 خوسيه! تينوريو! 1148 01:19:03,843 --> 01:19:04,711 خوسيه! تينوريو! 1149 01:19:04,777 --> 01:19:07,880 - بيدرو! - أنسيلمو! خوسيه! 1150 01:19:07,947 --> 01:19:10,415 البغال! 1151 01:19:10,482 --> 01:19:11,883 أنسيلمو! 1152 01:19:13,718 --> 01:19:17,756 تينوريو! أنسيلمو! البغال! 1153 01:19:17,823 --> 01:19:19,624 عقد أنت! 1154 01:19:19,691 --> 01:19:22,359 انتبه للطرق من ركبتيك الجبان! 1155 01:19:22,426 --> 01:19:24,028 الاستعداد للقيام بالمعركة! 1156 01:19:24,094 --> 01:19:27,197 تعال واحد! تعالوا جميعا! 1157 01:19:29,033 --> 01:19:32,736 يأتي ما قد يأتي! أنا هنا! 1158 01:19:38,474 --> 01:19:40,843 دعه يكون. إنه يستحق ألفًا منكم! 1159 01:19:40,910 --> 01:19:43,179 آه، العودة، عاهرة! سأريكم! 1160 01:19:48,717 --> 01:19:50,085 سانشو! 1161 01:19:50,152 --> 01:19:51,319 انتظر يا جلالتك! 1162 01:19:51,386 --> 01:19:53,355 سانشو! 1163 01:20:16,309 --> 01:20:18,244 قادم يا معلم! 1164 01:20:27,986 --> 01:20:29,788 انتبه يا تينوريو! 1165 01:20:32,791 --> 01:20:35,226 ساعدني! ساعدني! ساعدني! 1166 01:20:48,271 --> 01:20:49,873 انتبه يا سيد! انتبه! 1167 01:21:12,560 --> 01:21:13,828 انتصار. 1168 01:21:13,894 --> 01:21:16,831 - النصر؟ - النصر؟ 1169 01:21:16,897 --> 01:21:19,467 - النصر. - النصر! 1170 01:21:19,533 --> 01:21:21,801 - النصر؟ - النصر. 1171 01:21:21,868 --> 01:21:25,138 انتصار! انتصار! 1172 01:21:25,205 --> 01:21:25,305 ما هذا؟ كل الضجيج؟ 1173 01:21:25,305 --> 01:21:28,174 ما هذا؟ كل الضجيج؟ 1174 01:21:30,343 --> 01:21:33,412 - ما الشيء المروع؟ - يا له من شيء مجيد! 1175 01:21:33,478 --> 01:21:35,247 دون كاستيلانو... 1176 01:21:35,314 --> 01:21:40,052 أود أن أبلغكم لقد انتصر الحق! 1177 01:21:40,118 --> 01:21:41,753 جلالتك، هل تأذيت؟ 1178 01:21:41,820 --> 01:21:47,191 لا، لا. قليل من الضعف...مؤقت. 1179 01:21:47,258 --> 01:21:48,459 نعمتك! 1180 01:21:48,526 --> 01:21:50,695 أحضر الماء! الماء، بسرعة! 1181 01:21:53,564 --> 01:21:55,466 ايها الصليبي 1182 01:21:59,703 --> 01:22:02,005 نعمتك. نعمتك؟ 1183 01:22:03,973 --> 01:22:05,842 - انه يأتي الجولة. - أوه. 1184 01:22:06,943 --> 01:22:12,648 أوه، لكي أستيقظ دائمًا لمثل هذه الرؤية. 1185 01:22:12,714 --> 01:22:13,849 .لا تتحرك 1186 01:22:13,916 --> 01:22:17,619 يجب أن أقول يا صاحب السمو، لقد قمنا بالتأكيد بعمل هنا. 1187 01:22:17,686 --> 01:22:18,821 لقد قمنا بتوجيههم. 1188 01:22:18,887 --> 01:22:21,622 تلك المجموعة ستكون المشي على قدمين مقوستين لمدة أسبوع. 1189 01:22:21,689 --> 01:22:25,860 سيدتي، الأمر ليس على ما يرام للشماتة على الذين سقطوا. 1190 01:22:25,927 --> 01:22:27,995 دعهم يتعفنوا في الجحيم! 1191 01:22:29,063 --> 01:22:32,233 سيدي، أنا رجل مروض ومسالم. 1192 01:22:32,300 --> 01:22:35,502 من فضلك يا سيدي نايت، لا أفعل ذلك ترغب في أن تكون غير مضيافة... 1193 01:22:35,568 --> 01:22:38,972 ولكن يجب أن أطلب منك المغادرة بمجرد أن تتمكن من ذلك. 1194 01:22:39,039 --> 01:22:44,110 أنا آسف لأنني أساءت كرامة قلعتك.. 1195 01:22:44,177 --> 01:22:46,979 وفي وضح النهار، سأرحل ... 1196 01:22:47,045 --> 01:22:50,182 ولكن أولا، هل لي أن أذكرك من وعدك؟ 1197 01:22:50,249 --> 01:22:51,683 يعد؟ 1198 01:22:51,750 --> 01:22:54,186 صحيح أن الفجر لم يحن بعد.. 1199 01:22:54,253 --> 01:22:59,690 لكني ظللت ساهرا وأثبت نفسي في القتال. 1200 01:22:59,757 --> 01:23:04,195 ولذلك أتوسل إليكم، لقب لي فارس. 1201 01:23:04,262 --> 01:23:07,899 أوه بالتأكيد. دعونا ننتهي من الأمر. 1202 01:23:07,965 --> 01:23:11,901 سانشو، هل ستكون كذلك؟ جيدة بما فيه الكفاية لجلب سيفي؟ 1203 01:23:11,968 --> 01:23:13,436 نعم يا صاحب الجلالة. 1204 01:23:15,372 --> 01:23:17,340 لا أستطيع أن أتكلم يا سيدتي... 1205 01:23:17,407 --> 01:23:20,809 كم أنا سعيد بهذا يجب أن يتم الحفل... 1206 01:23:20,876 --> 01:23:22,311 في حضورك. 1207 01:23:22,378 --> 01:23:23,812 كن حذرا، الآن. 1208 01:23:23,879 --> 01:23:28,717 إنها اللحظة الرسمية الذي يختم دعوتي. 1209 01:23:28,784 --> 01:23:32,254 - هل أنت مستعد؟ - أنا أكون. 1210 01:23:32,354 --> 01:23:35,256 جيد جدًا إذن. يركع. 1211 01:23:41,229 --> 01:23:43,998 دون كيشوت دي لامانشا... 1212 01:23:44,065 --> 01:23:47,000 أنا هنا ألقبك بالفارس. 1213 01:23:48,134 --> 01:23:49,236 ربي. 1214 01:23:49,302 --> 01:23:51,705 لم أفعل ذلك بشكل صحيح؟ 1215 01:23:52,839 --> 01:23:55,775 إذا سيادتك يمكن أن أذكر بعض ... 1216 01:23:55,842 --> 01:23:59,478 من الأعمال التي قمت بها ليستحق هذا الشرف.. 1217 01:23:59,545 --> 01:24:01,814 اه بالطبع. 1218 01:24:04,416 --> 01:24:07,086 دون كيشوت دي لامانشا... 1219 01:24:07,152 --> 01:24:09,087 بعد أن أثبتت نفسك هذا اليوم... 1220 01:24:09,153 --> 01:24:11,856 في المجيدة والرهيبة قتال... 1221 01:24:11,923 --> 01:24:15,326 وبواسطة سلطتي بصفته سيد هذه القلعة... 1222 01:24:15,393 --> 01:24:22,098 أنا هنا ألقبك بالفارس. 1223 01:24:23,266 --> 01:24:25,235 ربي... 1224 01:24:25,335 --> 01:24:26,470 شيء آخر؟ 1225 01:24:27,604 --> 01:24:28,939 إذا كان سيادتك يتذكر... 1226 01:24:29,005 --> 01:24:32,209 إنها العادة لمنح الفارس الجديد.. 1227 01:24:32,274 --> 01:24:33,709 اسم إضافي. 1228 01:24:33,776 --> 01:24:38,314 إذا سيادتك يمكن أن يخترع مثل هذا الاسم ... 1229 01:24:39,949 --> 01:24:42,751 اه، اسمحوا لي أن أرى. 1230 01:24:45,453 --> 01:24:46,888 أهلاً أيها الفارس 1231 01:24:46,955 --> 01:24:49,424 من الوجه الحزين 1232 01:24:49,490 --> 01:24:53,161 فارس من الوجه الحزين 1233 01:24:53,227 --> 01:24:55,396 أينما ذهبت 1234 01:24:55,463 --> 01:24:57,064 سوف يعرف الناس 1235 01:24:57,130 --> 01:24:59,199 من الأعمال المجيدة 1236 01:24:59,266 --> 01:25:03,136 من الفارس من الوجه الحزين 1237 01:25:03,203 --> 01:25:05,205 وداعا وهتاف جيد 1238 01:25:05,305 --> 01:25:07,307 يا فارسي الشجاع 1239 01:25:07,407 --> 01:25:11,410 انطلق للأمام نحو الجهاد المجيد 1240 01:25:11,510 --> 01:25:13,479 أقسم عندما ذهبت 1241 01:25:13,579 --> 01:25:15,447 سأتذكرك جيدًا 1242 01:25:15,514 --> 01:25:20,285 لكل ما تبقى من حياتي 1243 01:25:20,351 --> 01:25:24,289 أهلاً أيها الفارس من الوجه الحزين 1244 01:25:24,389 --> 01:25:27,458 فارس من الوجه الحزين 1245 01:25:27,525 --> 01:25:30,361 أينما ذهبت 1246 01:25:30,428 --> 01:25:31,863 وجهاً لوجه مع العدو 1247 01:25:31,930 --> 01:25:34,031 وسوف السمان في الأفق 1248 01:25:34,097 --> 01:25:38,135 من الفارس من الوجه الحزين 1249 01:25:38,201 --> 01:25:39,670 ايها الفارس الشجاع 1250 01:25:39,770 --> 01:25:42,205 اذهبوا وقاتلوا من أجل الحق 1251 01:25:42,272 --> 01:25:46,208 ومحاربة الأشرار الذين يكونون 1252 01:25:46,275 --> 01:25:47,877 ولكن، أوه، عندما تفعل ذلك 1253 01:25:47,943 --> 01:25:50,346 ماذا سيحدث لك؟ 1254 01:25:50,412 --> 01:25:54,517 الحمد لله لن أكون هناك لأرى 1255 01:25:54,583 --> 01:25:56,184 أهلاً أيها الفارس 1256 01:25:56,251 --> 01:25:58,319 - من الوجه الحزين - أهلاً أيها الفارس 1257 01:25:58,386 --> 01:26:00,288 - من الوجه الحزين - أهلاً أيها الفارس 1258 01:26:00,355 --> 01:26:02,824 من الوجه الحزين 1259 01:26:02,924 --> 01:26:04,893 أهلاً أيها الفارس 1260 01:26:04,993 --> 01:26:09,196 أهلاً أيها الفارس من الوجه الحزين 1261 01:26:09,263 --> 01:26:12,733 فارس من الوجه الحزين 1262 01:26:12,833 --> 01:26:15,302 أينما ذهبت 1263 01:26:15,402 --> 01:26:16,837 سوف يعرف الناس 1264 01:26:16,903 --> 01:26:18,839 من الأعمال المجيدة 1265 01:26:18,905 --> 01:26:23,609 من فارس الحزين 1266 01:26:23,676 --> 01:26:28,013 طلعة 1267 01:26:28,080 --> 01:26:30,049 أشكرك. 1268 01:26:30,149 --> 01:26:33,351 حسنًا يا سيدي الفارس، انا ذاهب الى السرير. 1269 01:26:33,418 --> 01:26:36,387 وأنا أنصحك أن تفعل الشيء نفسه. 1270 01:26:40,425 --> 01:26:44,862 فارس من الوجه الحزين. 1271 01:26:44,928 --> 01:26:46,830 إنه اسم جميل. 1272 01:26:46,897 --> 01:26:48,866 تعال يا صاحب الجلالة. لنأخذك إلى السرير. 1273 01:26:48,932 --> 01:26:52,869 ليس بعد يا سانشو. أنا مدين بشيء لأعدائي. 1274 01:26:52,936 --> 01:26:55,871 - لقد تم دفع هذا الحساب. - ليس بعد يا سيدتي. 1275 01:26:59,175 --> 01:27:02,244 - ماذا؟ - مطالب النبلاء. 1276 01:27:02,311 --> 01:27:03,713 يفعل؟ 1277 01:27:03,779 --> 01:27:05,247 نعم. لذلك سأذهب إليهم. 1278 01:27:05,314 --> 01:27:07,416 سأذهب. سأخدم. 1279 01:27:07,483 --> 01:27:10,251 ليست هناك حاجة. 1280 01:27:11,720 --> 01:27:13,321 وكانوا أعدائي أيضا. 1281 01:27:19,127 --> 01:27:21,395 أيها المبارك. 1282 01:27:21,462 --> 01:27:23,530 تعال يا صاحب الجلالة. لنأخذك إلى السرير. 1283 01:27:23,597 --> 01:27:26,033 سانشو، أنا أحسد أعدائي. 1284 01:27:26,099 --> 01:27:27,534 جلالتك، أنت متعب. 1285 01:27:27,601 --> 01:27:30,037 لا يا سانشو، أشعر أنني بحالة جيدة. 1286 01:27:30,103 --> 01:27:31,205 يا صاحب السمو، كثير من الرجال... 1287 01:27:31,271 --> 01:27:33,406 ذهب إلى الفراش في المساء أشعر أنني بحالة جيدة ... 1288 01:27:33,472 --> 01:27:36,042 فقط لتستيقظ في الصباح ويجد نفسه ميتا. 1289 01:27:36,108 --> 01:27:38,311 - وهذا مثل. - نعم يا صاحب السمو. 1290 01:27:38,377 --> 01:27:40,413 - أنا لا أوافق عليهم. - أعلم يا صاحب السمو. 1291 01:27:45,817 --> 01:27:47,819 ماذا في الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 1292 01:27:47,919 --> 01:27:49,888 انا ذاهب للوزير إلى جروحك. 1293 01:27:49,988 --> 01:27:53,058 - أنت ماذا؟ - مطالب النبلاء. 1294 01:27:54,926 --> 01:27:57,394 انقلب أيها الماعز الماكر! 1295 01:28:14,210 --> 01:28:15,611 أنت... 1296 01:28:40,601 --> 01:28:42,202 أبناء العاهرات! 1297 01:28:42,269 --> 01:28:43,770 دعني أخرج! 1298 01:28:52,612 --> 01:28:54,447 لا! 1299 01:28:54,514 --> 01:28:55,714 الأوغاد! 1300 01:28:55,780 --> 01:28:58,483 الأوغاد! الأوغاد! 1301 01:28:58,550 --> 01:29:00,018 الأوغاد! 1302 01:29:07,725 --> 01:29:10,127 آه! الأوغاد! 1303 01:29:10,194 --> 01:29:11,662 الأوغاد! 1304 01:29:13,697 --> 01:29:16,166 دعني أذهب! 1305 01:29:18,102 --> 01:29:21,037 دعني أذهب! 1306 01:29:24,974 --> 01:29:26,209 لا! 1307 01:29:26,275 --> 01:29:27,577 كافٍ! 1308 01:29:33,281 --> 01:29:34,683 تحميل ما يصل. نحن نغادر. 1309 01:29:35,717 --> 01:29:37,119 ماذا نفعل بهذا؟ 1310 01:29:37,185 --> 01:29:39,788 سنأخذها معنا. 1311 01:30:19,857 --> 01:30:24,295 ولتكن هذه الأحداث دليلا لك يا سانشو. 1312 01:30:24,361 --> 01:30:28,499 النبلاء ينتصر. وسوف تسود الفضيلة دائما. 1313 01:30:28,566 --> 01:30:30,301 أوه، نعم، نعمة الخاص بك. 1314 01:30:30,367 --> 01:30:33,803 والآن، في لحظة المجد هذه... 1315 01:30:33,870 --> 01:30:37,307 هل أؤكد لقب الفروسية؟ وقسمي. 1316 01:30:37,373 --> 01:30:42,744 طوال حياتي، هذا أقسم. 1317 01:30:43,912 --> 01:30:49,651 أن تحلم بالحلم المستحيل 1318 01:30:49,718 --> 01:30:55,823 لمحاربة العدو الذي لا يهزم 1319 01:30:55,890 --> 01:31:01,662 تحمل حزنًا لا يطاق 1320 01:31:01,729 --> 01:31:06,599 للتشغيل حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب 1321 01:31:14,874 --> 01:31:16,142 ما هذا؟ 1322 01:31:16,209 --> 01:31:18,543 أحد المخاطر من هذا السجن... 1323 01:31:18,610 --> 01:31:21,546 الرجال الشجعان من محاكم التفتيش! 1324 01:31:21,613 --> 01:31:24,116 يعني إنهم قادمون لجلب شخص ما. 1325 01:31:25,350 --> 01:31:28,620 ابعد عنه، طرح السؤال عليه. 1326 01:31:28,687 --> 01:31:31,288 والشيء التالي الذي يعرفه هو أنه مات. 1327 01:31:31,355 --> 01:31:34,525 إنهم قادمون من أجلي من المحتمل جدا. 1328 01:31:34,592 --> 01:31:38,295 ماذا يا سرفانتس، ألا تخاف؟ أين شجاعتك؟ 1329 01:31:38,362 --> 01:31:40,297 أم أن ذلك في خيالك أيضاً؟ 1330 01:31:40,364 --> 01:31:43,199 لا مفر. هذا يحدث. 1331 01:31:43,266 --> 01:31:46,102 لا لشجاعتك رجل لامانشا، ولكن لك. 1332 01:31:46,169 --> 01:31:49,806 بسرعة، سرفانتس، اتصل به. دعه يحميك. 1333 01:31:49,873 --> 01:31:54,476 دعه ينقذك، إذا استطاع... من ذلك. 1334 01:32:44,589 --> 01:32:47,825 لا! لا! لا! لا! 1335 01:33:03,340 --> 01:33:05,841 حسنا، ليس هذه المرة. 1336 01:33:05,941 --> 01:33:07,876 ولكن كما ترى، سرفانتس، هناك فرق... 1337 01:33:07,943 --> 01:33:09,945 بين الواقع والوهم.. 1338 01:33:10,045 --> 01:33:12,714 والفرق بين هؤلاء السجناء... 1339 01:33:12,781 --> 01:33:14,516 ورجالك من الجنون. 1340 01:33:14,583 --> 01:33:18,553 أود أن أقول الرجال بالأحرى الذين كانت أوهامهم حقيقية جدًا. 1341 01:33:18,653 --> 01:33:21,122 نفس الشيء إلى حد كبير، أليس كذلك؟ 1342 01:33:23,825 --> 01:33:27,361 لماذا أنتم الشعراء مفتون جدا مع المجانين؟ 1343 01:33:27,428 --> 01:33:29,197 لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 1344 01:33:29,263 --> 01:33:30,730 كلاكما تديران ظهوركما على الحياة؟ 1345 01:33:30,830 --> 01:33:33,900 كلانا نختار من الحياة! 1346 01:33:33,967 --> 01:33:37,170 على الرجل أن يتصالح مع الحياة كما هي. 1347 01:33:37,237 --> 01:33:39,706 الحياة كما هي. 1348 01:33:39,773 --> 01:33:43,142 لقد عشت لأكثر من أربعون عاماً، ورأيت... 1349 01:33:44,910 --> 01:33:47,680 الحياة كما هي. 1350 01:33:50,482 --> 01:33:51,884 ألم... 1351 01:33:54,318 --> 01:33:55,586 البؤس... 1352 01:33:55,653 --> 01:33:56,988 قسوة تفوق الخيال. 1353 01:33:57,054 --> 01:34:01,759 لقد سمعت كل الأصوات من أشرف خلق الله . 1354 01:34:01,826 --> 01:34:05,896 يئن من حزم القذارة في الشارع. 1355 01:34:07,497 --> 01:34:10,600 لقد كنت جنديًا وعبدًا. 1356 01:34:12,402 --> 01:34:14,404 لقد رأيت رفاقي سقوط في المعركة... 1357 01:34:14,504 --> 01:34:17,940 أو يموت ببطء أكثر تحت الرموش في أفريقيا. 1358 01:34:18,007 --> 01:34:19,942 لقد عقدتهم في اللحظة الأخيرة. 1359 01:34:20,009 --> 01:34:24,947 هؤلاء كانوا رجالاً من رأى الحياة كما هي 1360 01:34:25,014 --> 01:34:27,049 ومع ذلك ماتوا يائسين. 1361 01:34:28,517 --> 01:34:33,421 لا مجد ولا كلمات أخيرة شجاعة. 1362 01:34:34,522 --> 01:34:39,494 إلا عيونهم مليئة بالارتباك.. 1363 01:34:39,594 --> 01:34:42,195 يتساءل لماذا. 1364 01:34:42,262 --> 01:34:47,100 لا أعتقد أنهم كانوا كذلك يسألون لماذا يموتون... 1365 01:34:47,167 --> 01:34:51,705 ولكن لماذا عاشوا من أي وقت مضى. 1366 01:34:53,539 --> 01:34:58,477 عندما تبدو الحياة نفسها مجنونة، من يعرف أين يكمن الجنون؟ 1367 01:34:58,544 --> 01:35:00,980 ربما لتكون عملية للغاية هو الجنون. 1368 01:35:01,046 --> 01:35:02,982 للاستسلام للأحلام، قد يكون هذا جنونا. 1369 01:35:03,048 --> 01:35:05,316 للبحث عن الكنز حيث لا يوجد سوى القمامة... 1370 01:35:05,383 --> 01:35:08,319 كثرة العقل قد تكون جنوناً! 1371 01:35:08,386 --> 01:35:10,888 والأغرب من ذلك كله.. 1372 01:35:10,989 --> 01:35:15,426 لرؤية الحياة كما هي وليس كما ينبغي! 1373 01:35:15,493 --> 01:35:17,994 أنا أنا دون كيشوت 1374 01:35:18,095 --> 01:35:20,530 سيد لامانشا 1375 01:35:20,597 --> 01:35:25,035 انا مدمر الشر 1376 01:35:25,102 --> 01:35:27,804 سأسير نحو الصوت 1377 01:35:27,871 --> 01:35:30,539 من أبواق المجد 1378 01:35:30,606 --> 01:35:35,110 إلى الأبد للتغلب أو الموت 1379 01:35:37,613 --> 01:35:39,048 أنا لا أفهم. 1380 01:35:39,114 --> 01:35:41,082 لا تفهم ماذا، صديقي؟ 1381 01:35:41,182 --> 01:35:42,650 لماذا أنت مبتهج جدا. 1382 01:35:42,717 --> 01:35:45,153 أولا تجد سيدتك، ثم تفقدها. 1383 01:35:45,220 --> 01:35:46,321 لم يخسر أبدا. 1384 01:35:46,387 --> 01:35:48,323 حسنا، لقد هربت مع أولئك البغال. 1385 01:35:48,389 --> 01:35:50,825 مما لا شك فيه لبعض الأغراض السامية. 1386 01:35:50,892 --> 01:35:53,060 هدف عالي مع تلك الشخصيات المنخفضة؟ 1387 01:35:53,126 --> 01:35:57,564 سانشو، عينك ترى دائمًا الشر مفضلا على الخير. 1388 01:35:57,631 --> 01:36:01,401 عيني لم تصنع هذا العالم. لا يرى إلا ذلك. 1389 01:36:01,468 --> 01:36:04,071 الحق، وعلاوة على ذلك، أعتقد أنه يجب عليك الدعوة إلى هدنة. 1390 01:36:04,137 --> 01:36:06,939 ما، والسماح بالشر لتزدهر؟ 1391 01:36:07,006 --> 01:36:09,942 لقد لاحظت الشر يرتدي درعًا سميكًا جدًا. 1392 01:36:10,009 --> 01:36:11,977 ولهذا هل تريدني أن أتوقف؟ 1393 01:36:12,044 --> 01:36:15,047 كلا، ليُضرب إنسان ألف مرة! 1394 01:36:15,147 --> 01:36:17,282 - لا يزال يتعين عليه أن ينهض و... - خوض المعركة، نعم. 1395 01:36:17,348 --> 01:36:19,951 أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب! جنون وأكاذيب! 1396 01:36:19,951 --> 01:36:21,719 أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب! جنون وأكاذيب! 1397 01:36:33,730 --> 01:36:37,901 فيتم معاقبتهم، من قام بهذه الجريمة . 1398 01:36:37,968 --> 01:36:40,337 جريمة؟ 1399 01:36:40,404 --> 01:36:43,839 أنت تعرف أسوأ جريمة للجميع؟ أن يولد. 1400 01:36:43,939 --> 01:36:46,575 لذلك تحصل على معاقبتك حياتك كلها. 1401 01:36:46,642 --> 01:36:49,979 - دولسينيا. - كفى من ذلك! 1402 01:36:50,046 --> 01:36:51,947 احصل على نفسك إلى مستشفى المجانين! 1403 01:36:52,014 --> 01:36:54,449 الهذيان عن النبلاء حيث لا يستطيع أحد أن يسمع. 1404 01:36:54,516 --> 01:36:57,952 - ميلادي. - أنا لست سيدتك! 1405 01:36:58,052 --> 01:37:01,489 أنا لست أي نوع من سيدة. 1406 01:37:01,589 --> 01:37:07,027 لسيدة له أجواء متواضعة وعذرية 1407 01:37:07,094 --> 01:37:12,065 وفضيلة رجل أعمى يمكن أن أرى أنني أفتقر 1408 01:37:12,165 --> 01:37:14,968 من الصعب تطويرها 1409 01:37:15,035 --> 01:37:17,503 هذه الأجواء البكر 1410 01:37:17,570 --> 01:37:21,440 في مستقر، استلقي على ظهرك 1411 01:37:22,675 --> 01:37:25,611 لن تنظر إلي، انظر إلي 1412 01:37:25,678 --> 01:37:28,613 يا إلهي، ألا تنظر إلي؟ 1413 01:37:28,680 --> 01:37:31,082 انظر إلى وقحة المطبخ 1414 01:37:31,149 --> 01:37:33,885 تفوح منه رائحة العرق 1415 01:37:33,952 --> 01:37:36,354 ولد على كومة من الروث 1416 01:37:36,421 --> 01:37:38,990 ليموت على كومة الروث 1417 01:37:39,057 --> 01:37:43,026 رجل البغي يستخدم وينسى 1418 01:37:44,595 --> 01:37:46,763 إذا شعرت أنك تراني 1419 01:37:46,830 --> 01:37:52,236 ليس تماما في أفضل حالاتي العذرية 1420 01:37:52,302 --> 01:37:55,004 اعبر كفي بعملة معدنية 1421 01:37:55,071 --> 01:37:59,508 وسأفعل ذلك عن طيب خاطر تظهر لك بقية 1422 01:37:59,575 --> 01:38:02,645 لا تنكر أبدًا أنك دولسينيا. 1423 01:38:02,712 --> 01:38:06,047 خذ الغيوم من عينيك ويراني كما أنا حقا! 1424 01:38:06,114 --> 01:38:08,216 لقد أظهرت لي السماء 1425 01:38:08,283 --> 01:38:11,186 ولكن ما فائدة السماء 1426 01:38:11,252 --> 01:38:16,457 إلى مخلوق لن يفعل ذلك أبداً تفعل أفضل من الزحف؟ 1427 01:38:16,523 --> 01:38:19,426 من كل الأوغاد القاسية 1428 01:38:19,493 --> 01:38:22,863 من عذبني وضربني 1429 01:38:22,930 --> 01:38:26,266 أنت الأكثر قسوة على الإطلاق 1430 01:38:27,334 --> 01:38:33,072 ألا ترى ما هو لطيف الخاص بك الجنون يفعل بي؟ 1431 01:38:33,139 --> 01:38:38,144 سلبني الغضب وأعطني اليأس 1432 01:38:38,244 --> 01:38:41,746 الضربات والإساءات التي يمكنني تحملها 1433 01:38:41,846 --> 01:38:43,782 وأعطي مرة أخرى 1434 01:38:43,848 --> 01:38:48,086 الحنان الذي لا أستطيع تحمله 1435 01:38:48,153 --> 01:38:51,389 لذا يرجى تعذيبي الآن 1436 01:38:51,456 --> 01:38:56,460 مع Dulcineas الحلوة الخاصة بك لا أكثر 1437 01:38:56,560 --> 01:38:59,430 أنا لا أحد، أنا لا شيء 1438 01:38:59,496 --> 01:39:04,000 أنا فقط ألدونزا العاهرة 1439 01:39:04,100 --> 01:39:08,538 الآن وإلى الأبد أنت سيدتي، دولسينيا. 1440 01:39:08,604 --> 01:39:11,307 لا! 1441 01:39:24,419 --> 01:39:27,856 يتقن. 1442 01:39:27,955 --> 01:39:29,890 يتقن! 1443 01:40:08,392 --> 01:40:11,529 هل هذا دون كيشوت دي لا مانشا؟ 1444 01:40:11,595 --> 01:40:14,765 إذا كان الأمر كذلك، وانه لا يخاف أن تنظر إلي... 1445 01:40:14,832 --> 01:40:17,500 دعه يقف. 1446 01:40:23,072 --> 01:40:26,142 أنا دون كيشوت... 1447 01:40:26,209 --> 01:40:28,944 فارس من الوجه الحزين. 1448 01:40:29,010 --> 01:40:31,613 ثم استمع لي، أنت الدجال. 1449 01:40:31,680 --> 01:40:35,550 أنت لست فارساً لكنه متظاهر أحمق. 1450 01:40:35,617 --> 01:40:38,653 ادعاءك هي سخرية الاطفال... 1451 01:40:38,754 --> 01:40:42,490 ومبادئك التراب تحت قدمي. 1452 01:40:42,556 --> 01:40:46,026 أيها الفارس الكاذب.. 1453 01:40:46,127 --> 01:40:50,097 قبل أن أعاقبك قل لي اسمك. 1454 01:40:50,197 --> 01:40:52,699 سوف تسمعه في الوقت المناسب. 1455 01:40:52,799 --> 01:40:55,168 ولماذا تبحث عني؟ 1456 01:40:55,235 --> 01:40:58,371 لقد اتصلت بي، دون كيشوت. 1457 01:40:58,438 --> 01:41:02,208 لقد شتمتني وهددني. 1458 01:41:04,009 --> 01:41:05,711 الساحر. 1459 01:41:09,214 --> 01:41:14,186 انظر عند قدميك مقياس المعركة. 1460 01:41:25,896 --> 01:41:27,831 وبأي شروط نقاتل؟ 1461 01:41:27,897 --> 01:41:29,766 يختار. 1462 01:41:29,833 --> 01:41:34,671 جيد جدا. إذا تعرضت للضرب، حريتك ضائعة.. 1463 01:41:34,737 --> 01:41:37,640 وعليك أن تطيع كل أمر لي. 1464 01:41:38,675 --> 01:41:39,942 وأحوالك؟ 1465 01:41:40,008 --> 01:41:42,444 إذا كنت تعيش... 1466 01:41:42,511 --> 01:41:47,049 يجب عليك الركوع والتوسل مغفرة ميلادي، دولسينيا. 1467 01:41:47,115 --> 01:41:50,953 ها! سيدتك هي قطة زقاق. 1468 01:41:51,019 --> 01:41:55,222 - وحش! دافع عن نفسك! - توقف. 1469 01:41:55,289 --> 01:41:57,892 لقد سألت عن اسمي، دون كيشوت. 1470 01:41:57,958 --> 01:42:00,461 الآن سأقول ذلك. 1471 01:42:00,561 --> 01:42:04,497 انا مدعو فارس المرايا. 1472 01:42:08,334 --> 01:42:12,005 أنظر يا دون كيشوت. أنظر في مرآة الواقع.. 1473 01:42:12,071 --> 01:42:14,607 وها الأشياء كما هم حقا. 1474 01:42:16,141 --> 01:42:18,977 أنظر يا دون كيشوت. 1475 01:42:20,846 --> 01:42:25,284 انظر في مرآة الواقع. 1476 01:42:25,384 --> 01:42:27,752 ينظر! ماذا ترى يا دون كيشوت؟ 1477 01:42:27,818 --> 01:42:32,456 فارس شجاع؟ لا شيء سوى أحمق الشيخوخة. 1478 01:42:32,523 --> 01:42:33,958 أنظر هل تراه؟ 1479 01:42:34,025 --> 01:42:36,894 رجل مجنون يرتدي حفلة تنكرية. 1480 01:42:36,961 --> 01:42:38,629 حفلة تنكرية! 1481 01:42:38,696 --> 01:42:42,298 أنظر يا دون كيشوت. أراه كما هو حقًا. 1482 01:42:42,365 --> 01:42:43,433 انظر المهرج. 1483 01:42:43,533 --> 01:42:46,102 أنظر ماذا ترى، دون كيشوت؟ 1484 01:42:46,169 --> 01:42:49,272 ينظر! هل تراه؟ 1485 01:42:49,339 --> 01:42:52,941 رجل مجنون! أنظر يا دون كيشوت! 1486 01:42:53,008 --> 01:42:55,210 أراه كما هو حقًا. 1487 01:42:55,277 --> 01:42:57,746 أنظر يا دون كيشوت. 1488 01:42:57,813 --> 01:42:59,748 اغرق يا دون كيشوت. 1489 01:42:59,815 --> 01:43:02,584 يغرق في المرآة. 1490 01:43:02,651 --> 01:43:06,754 اغرق يا دون كيشوت. يغرق في المرآة. 1491 01:43:06,821 --> 01:43:10,658 تعمق. عميق. عميق. 1492 01:43:10,725 --> 01:43:15,462 عميق. تعمق. عميق. 1493 01:43:15,528 --> 01:43:17,831 انتهت المهزلة. 1494 01:43:17,897 --> 01:43:22,102 اعترف! سيدتك هي ترولوب ... 1495 01:43:22,168 --> 01:43:27,139 وحلمك الكابوس من العقل المضطرب. 1496 01:43:36,014 --> 01:43:37,716 لقد تم ذلك. 1497 01:43:37,783 --> 01:43:40,985 سموك، أنا الدكتور كاراسكو. 1498 01:43:41,052 --> 01:43:43,321 إنه سانسون كاراسكو فقط. 1499 01:43:46,357 --> 01:43:50,528 اغفر لي، سيد كويجانا. لقد كانت الطريقة الوحيدة. 1500 01:43:56,132 --> 01:43:59,869 دون ميغيل دي سرفانتس؟ 1501 01:43:59,936 --> 01:44:02,838 من يتصل؟ 1502 01:44:05,941 --> 01:44:07,443 دون ميغيل. 1503 01:44:18,453 --> 01:44:22,056 سرفانتس! سرفانتس! 1504 01:44:22,123 --> 01:44:25,326 دون ميغيل دي سرفانتس! 1505 01:44:25,393 --> 01:44:28,061 دون ميغيل دي سرفانتس! 1506 01:44:28,128 --> 01:44:30,463 الاستعداد للاستدعاء. 1507 01:44:30,530 --> 01:44:32,766 تم استدعاؤه؟ بواسطة من؟ 1508 01:44:32,833 --> 01:44:35,669 قضاة محاكم التفتيش. 1509 01:44:35,735 --> 01:44:39,405 قبطان؟ حتى متى؟ 1510 01:44:39,471 --> 01:44:41,106 قريباً. 1511 01:44:42,808 --> 01:44:45,110 ولكن ليس بعد. جيد. 1512 01:44:45,177 --> 01:44:47,846 سيكون لديك الوقت فقط لإنهاء قصتك. 1513 01:44:47,913 --> 01:44:51,683 انتهت القصة. 1514 01:44:51,749 --> 01:44:54,686 بالطبع. تماما النهاية المناسبة. 1515 01:44:54,752 --> 01:44:55,887 لا، لا، لا! 1516 01:44:55,953 --> 01:44:57,889 لا أحب هذه النهاية! 1517 01:44:57,955 --> 01:45:00,291 وأنا لا أعتقد هيئة المحلفين تحب ذلك أيضًا. 1518 01:45:00,358 --> 01:45:02,392 حسنا، إذن. لقد فشل. 1519 01:45:02,492 --> 01:45:07,464 آه، دون ميغيل دي سرفانتس. 1520 01:45:07,564 --> 01:45:08,965 المحكمة هنا يحكم عليك... 1521 01:45:09,032 --> 01:45:10,500 - انتظر! - لماذا؟ 1522 01:45:10,600 --> 01:45:13,537 - وقت. أحتاج إلى الوقت. - سأمنحك ذلك. 1523 01:45:13,603 --> 01:45:16,939 ولكن، اه، ماذا عن محاكم التفتيش؟ 1524 01:45:17,006 --> 01:45:21,477 لحظات قليلة فقط. سأرتجل النهاية. 1525 01:45:21,577 --> 01:45:26,381 مزرعة في سهول لامانشا. 1526 01:45:26,447 --> 01:45:28,316 شمعة. 1527 01:45:28,383 --> 01:45:30,952 غرفة في ذلك المنزل. 1528 01:45:31,019 --> 01:45:34,889 عندما دعا الرجل مرة واحدة نفسه دون كيشوت... 1529 01:45:34,956 --> 01:45:41,795 يكمن في الظل بين العيش والموت. 1530 01:46:02,113 --> 01:46:03,848 لا تستطيع أن تفعل شيئا؟ 1531 01:46:03,915 --> 01:46:08,119 أخشى أنه لن يكون هناك بحاجة إلى خدماتي كطبيب. 1532 01:46:13,524 --> 01:46:15,859 وأتساءل أين هو؟ 1533 01:46:15,926 --> 01:46:19,796 في أي كهف مظلم من العقل؟ 1534 01:46:19,863 --> 01:46:24,301 - حسب النظرية الحديثة.. - يا دكتور من فضلك. 1535 01:46:24,368 --> 01:46:26,802 ألا تعتقد أنني فعلت الصواب؟ 1536 01:46:26,869 --> 01:46:28,838 هناك التناقض. 1537 01:46:31,107 --> 01:46:32,641 أنت مرة أخرى! 1538 01:46:32,742 --> 01:46:35,578 - أخبره أن يذهب بعيدا. - ما الضرر الذي يمكن أن يفعله؟ 1539 01:46:35,644 --> 01:46:36,946 لقد تم كل شيء. 1540 01:46:37,012 --> 01:46:39,981 احترامك؟ هل يمكنني التحدث معه؟ 1541 01:46:40,081 --> 01:46:42,350 أنا خائف لن يتمكن من سماعك. 1542 01:46:42,417 --> 01:46:43,885 حسنًا، لن أقول الكثير. 1543 01:46:47,989 --> 01:46:50,490 لم يذكر خطأ فارس. 1544 01:46:50,591 --> 01:46:53,927 أوه لا. واحد لا يتكلم من الحبل... 1545 01:46:53,994 --> 01:46:56,430 في بيت المشنوق. 1546 01:46:56,496 --> 01:46:59,466 مثل. معذرة يا صاحبة الجلالة. 1547 01:46:59,566 --> 01:47:02,601 - نعمتك؟ - بضع كلمات فقط. 1548 01:47:02,702 --> 01:47:06,305 الصغار... ليُنير قلبه. 1549 01:47:06,372 --> 01:47:09,975 القليل من القيل والقال 1550 01:47:10,042 --> 01:47:11,977 القليل من الدردشة 1551 01:47:12,044 --> 01:47:16,347 قليل من الكلام الفارغ من هذا وذاك 1552 01:47:16,414 --> 01:47:19,751 سأخبره كل المشاكل التي واجهتني 1553 01:47:19,818 --> 01:47:22,320 وبما أنه لا يسمع 1554 01:47:22,420 --> 01:47:24,556 على الأقل لن يشعر بالسوء 1555 01:47:24,622 --> 01:47:26,089 صه، صه. 1556 01:47:26,156 --> 01:47:29,593 أنا آسف. أنا آسف. 1557 01:47:31,295 --> 01:47:33,730 أوه، يا له من وقت لقد كنت أعاني... 1558 01:47:33,797 --> 01:47:35,666 منذ أن عدت، سموك. 1559 01:47:35,732 --> 01:47:38,234 أنت تعرف زوجتي تيريزا، كم هي قوية... 1560 01:47:38,334 --> 01:47:39,602 عضلات مثل الثور. 1561 01:47:39,669 --> 01:47:41,337 حسنا، لقد ضربتني. 1562 01:47:41,404 --> 01:47:44,507 لقد ضربتني بكل شيء ولكن المنزل نفسه. 1563 01:47:44,573 --> 01:47:46,075 وهي تصرخ في وجهي... 1564 01:47:46,175 --> 01:47:48,577 "أين كل الذهب وكل الجواهر.. 1565 01:47:48,644 --> 01:47:49,878 "هل كنت ستعيد؟ 1566 01:47:49,944 --> 01:47:53,114 "أين تلك المملكة كنت ستنتصر؟" 1567 01:47:53,181 --> 01:47:56,084 حسنا، لقد حافظت على كريمة صمتي يا جلالة الملك... 1568 01:47:56,151 --> 01:47:59,254 لأن هناك بعض الأسئلة التي لا يمكنك الإجابة عليها. 1569 01:47:59,320 --> 01:48:03,257 مثل عندما يصرخ الرجل: "ماذا هل تفعل مع زوجتي؟" 1570 01:48:03,323 --> 01:48:07,761 هذا سؤال أنت فقط لا تستطيع الإجابة. 1571 01:48:07,828 --> 01:48:09,596 بالطبع لقد ضربتها من الخلف نعمتك. 1572 01:48:09,663 --> 01:48:12,499 لكنها أصعب بكثير مما أنا عليه... 1573 01:48:12,566 --> 01:48:14,634 و كما يقول المثل.. 1574 01:48:14,734 --> 01:48:17,036 "سواء كان الحجر يضرب القاذف... 1575 01:48:17,103 --> 01:48:18,304 "أو الإبريق يضرب الحجر... 1576 01:48:18,371 --> 01:48:21,741 "سيكون الأمر سيئا للجرة." 1577 01:48:21,807 --> 01:48:25,644 لذلك لدي كدمات من هنا الى... 1578 01:48:37,421 --> 01:48:44,928 أوه، أنا لم أقاتل طاحونة هوائية في اسبوعين 1579 01:48:45,028 --> 01:48:49,232 والأفراح المتواضعة تصبح باهتة كل يوم 1580 01:48:49,298 --> 01:48:54,537 لماذا، عندما أكون نائما، تنين بلسانه الناري 1581 01:48:54,604 --> 01:48:59,475 همسات، سانشو، أليس كذلك؟ من فضلك اخرج والعب؟ 1582 01:48:59,542 --> 01:49:00,643 هذا يكفي! 1583 01:49:00,710 --> 01:49:01,776 - ماذا فعلت؟ - لقد حذرتك. 1584 01:49:01,877 --> 01:49:05,180 - لم أفعل أي شيء. كنت... - من فضلك كن هادئا. 1585 01:49:08,683 --> 01:49:11,152 صديقي؟ 1586 01:49:11,219 --> 01:49:14,021 هل قال جلالتك شيئا؟ 1587 01:49:17,925 --> 01:49:21,895 أنت بودنغ سمين.. 1588 01:49:21,996 --> 01:49:24,365 محشو بالأمثال. 1589 01:49:24,431 --> 01:49:29,268 أوه، وهذا معروف جدا، نعمتك. 1590 01:49:29,335 --> 01:49:31,237 حسناً، كما كنت أقول... 1591 01:49:31,304 --> 01:49:34,907 - العم؟ - عزيزي. 1592 01:49:41,480 --> 01:49:44,482 صباح الخير يا أبي. 1593 01:49:44,583 --> 01:49:46,484 أم أنه مساء؟ 1594 01:49:48,220 --> 01:49:49,887 كيف تشعر يا سيدي؟ 1595 01:49:52,690 --> 01:49:55,159 أنا ولكن بخير. 1596 01:49:55,225 --> 01:49:57,661 هل يمكنك التحدث باسمك؟ 1597 01:49:57,728 --> 01:50:00,197 ألا ينبغي للرجل أن يعرف اسمه؟ 1598 01:50:00,264 --> 01:50:03,700 إذا كنت ستقول ذلك فقط. 1599 01:50:03,766 --> 01:50:06,402 ألونسو كويجانا. 1600 01:50:11,574 --> 01:50:13,542 أب؟ 1601 01:50:13,642 --> 01:50:17,379 أنا هنا بجانبك. 1602 01:50:17,446 --> 01:50:20,882 أريد أن أصنع وصية. 1603 01:50:20,982 --> 01:50:24,785 نعم. 1604 01:50:24,852 --> 01:50:26,086 بالطبع. 1605 01:50:29,423 --> 01:50:32,126 - عم؟ - اغفر لي. 1606 01:50:32,193 --> 01:50:37,664 ل... عندما أغمض عيني، أرى حصاناً شاحباً.. 1607 01:50:37,764 --> 01:50:40,199 وأنا أمر بجبله. 1608 01:50:40,266 --> 01:50:42,302 لا يا عمي، سوف تتحسن. 1609 01:50:42,402 --> 01:50:45,772 يا عبادة سيدي العزيز، لا تموت... 1610 01:50:45,838 --> 01:50:47,640 ولكن يعيشون على سنوات عديدة. 1611 01:50:47,707 --> 01:50:50,342 الموت هو مثل هذه النفايات بصحة جيدة. 1612 01:50:50,409 --> 01:50:55,247 ناعمة وعادلة يا أعزائي. 1613 01:50:55,313 --> 01:50:59,851 في أعشاش العام الماضي ، لا توجد طيور هذا العام. 1614 01:50:59,951 --> 01:51:01,919 اقترب. 1615 01:51:06,657 --> 01:51:11,862 لقد حلمت بشكل غريب جدا. 1616 01:51:11,929 --> 01:51:15,965 أوه، مثل هذه الأحلام. 1617 01:51:16,065 --> 01:51:23,973 اعتقدت لقد أعلنت نفسي... 1618 01:51:26,942 --> 01:51:32,214 لا، لا أجرؤ على إخبارك، لئلا تظنني مجنونا 1619 01:51:32,280 --> 01:51:36,817 - حطهم من عقلك . - لقد رحلوا. 1620 01:51:36,917 --> 01:51:40,621 ولا أعرف ماذا يقصدون. 1621 01:51:42,490 --> 01:51:43,691 أب؟ 1622 01:51:45,126 --> 01:51:49,429 فقط تكلم، وأنا سأكتب. 1623 01:51:51,865 --> 01:51:57,203 أنا ألونسو كويجانا... 1624 01:51:57,270 --> 01:51:59,739 بقدم واحدة في الركاب... 1625 01:51:59,806 --> 01:52:03,275 وكلها جاهزة أيضًا للرحلة النهائية... 1626 01:52:04,409 --> 01:52:05,844 لا تعترف لأحد. 1627 01:52:05,911 --> 01:52:12,183 قم بعمل ما يلي بموجب هذا التصرف في ممتلكاتي. 1628 01:52:13,818 --> 01:52:20,091 الجزء الأكبر أتركه لحبيبي ابنة الأخ أنطونيا كويجانا... 1629 01:52:20,157 --> 01:52:24,527 مع الاستثناء من بعض الوصايا الشخصية.. 1630 01:52:24,594 --> 01:52:26,062 والتي هي على النحو التالي... 1631 01:52:26,162 --> 01:52:29,132 لن أسمح لأحد في تلك الغرفة! 1632 01:52:29,232 --> 01:52:30,967 إبتعد عن الطريق أيها الشمطاء! 1633 01:52:31,034 --> 01:52:34,437 - ما هذا، سانسون؟ - إنها تلك العاهرة من النزل. 1634 01:52:36,071 --> 01:52:38,740 حاولت إيقافها، و هددت... 1635 01:52:38,807 --> 01:52:42,077 تمزيق عينيك إذا لمستني مرة أخرى، والله! 1636 01:52:42,144 --> 01:52:44,346 - اخرج! - ليس قبل أن أراه! 1637 01:52:44,413 --> 01:52:46,281 دعها تكون. 1638 01:52:46,348 --> 01:52:50,651 في منزلي سيكون هناك مجاملة! 1639 01:52:56,624 --> 01:52:58,492 اقتربي يا فتاة. 1640 01:53:08,902 --> 01:53:11,538 ما هو الذي ترغب فيه؟ 1641 01:53:12,604 --> 01:53:14,473 ألا تعرفني؟ 1642 01:53:16,575 --> 01:53:17,843 هل ينبغي لي؟ 1643 01:53:19,978 --> 01:53:21,814 أنا ألدونزا. 1644 01:53:21,880 --> 01:53:27,251 أنا آسف جدا. ل... لا أذكر أي شخص بهذا الاسم. 1645 01:53:27,318 --> 01:53:29,353 أوه، من فضلك يا ربي. 1646 01:53:29,453 --> 01:53:32,056 لماذا تقول " ربي " ؟ 1647 01:53:32,123 --> 01:53:35,092 أنت ربي، دون كيشوت. 1648 01:53:36,426 --> 01:53:39,329 دون كيشوت؟ 1649 01:53:42,766 --> 01:53:47,870 اغفر لي. أنا في حيرة من الظلال. 1650 01:53:47,936 --> 01:53:52,808 من الممكن أني عرفتك ذات مرة. لا أتذكر. 1651 01:53:57,579 --> 01:53:58,714 من هنا. 1652 01:53:59,881 --> 01:54:01,215 من فضلك حاول أن تتذكر. 1653 01:54:03,551 --> 01:54:06,687 هل هو مهم جدا؟ 1654 01:54:06,754 --> 01:54:09,190 كل شئ. 1655 01:54:09,257 --> 01:54:11,459 حياتي كلها. 1656 01:54:11,526 --> 01:54:14,160 لقد تحدثت معي. 1657 01:54:14,227 --> 01:54:18,098 وكان كل شيء... مختلفًا. 1658 01:54:18,164 --> 01:54:20,967 لقد تحدثت معك؟ 1659 01:54:21,034 --> 01:54:23,969 ونظرت إلي.. 1660 01:54:24,036 --> 01:54:27,873 واتصلت بي باسم آخر. 1661 01:54:27,940 --> 01:54:29,742 دولسينيا. 1662 01:54:32,177 --> 01:54:35,247 دولسينيا 1663 01:54:37,215 --> 01:54:39,183 بمجرد العثور على فتاة 1664 01:54:39,250 --> 01:54:40,752 واتصل بها 1665 01:54:40,852 --> 01:54:44,555 دولسينيا 1666 01:54:45,923 --> 01:54:48,825 عندما نطقت الاسم 1667 01:54:48,892 --> 01:54:54,831 بدا أن الملاك يهمس 1668 01:54:54,898 --> 01:54:59,401 دولسينيا 1669 01:55:02,137 --> 01:55:04,340 دولسينيا 1670 01:55:15,016 --> 01:55:19,554 ثم ربما لم يكن حلما. 1671 01:55:19,654 --> 01:55:22,123 لقد تحدثت عن حلم... 1672 01:55:22,190 --> 01:55:23,657 وحول السعي. 1673 01:55:23,757 --> 01:55:25,826 السعي؟ 1674 01:55:25,926 --> 01:55:27,894 كيف يجب أن تقاتل؟ 1675 01:55:27,961 --> 01:55:31,264 ولا يهم سواء ربحت أم خسرت.. 1676 01:55:31,331 --> 01:55:35,267 إلا إذا كنت تتبع السعي. 1677 01:55:35,334 --> 01:55:38,804 ماذا قلت لك؟ 1678 01:55:38,904 --> 01:55:40,573 قل لي الكلمات. 1679 01:55:40,639 --> 01:55:45,077 "أن تحلم... 1680 01:55:45,144 --> 01:55:47,879 "الحلم المستحيل." 1681 01:55:50,014 --> 01:55:51,983 لكنها كلماتك الخاصة. 1682 01:55:52,050 --> 01:55:55,053 "للقتال... 1683 01:55:55,153 --> 01:55:58,089 "العدو الذي لا يهزم." 1684 01:55:58,156 --> 01:55:59,856 ألا تتذكر؟ 1685 01:55:59,923 --> 01:56:02,893 "لتحمل... 1686 01:56:02,959 --> 01:56:06,496 "بحزن لا يطاق." 1687 01:56:06,596 --> 01:56:08,565 يجب أن تتذكر! 1688 01:56:12,268 --> 01:56:15,171 "لتشغيل... 1689 01:56:15,237 --> 01:56:18,174 "حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب." 1690 01:56:21,877 --> 01:56:24,045 إلى اليمين... 1691 01:56:24,112 --> 01:56:27,282 الخطأ الذي لا يمكن تصحيحه. 1692 01:56:27,348 --> 01:56:29,183 نعم. 1693 01:56:31,986 --> 01:56:33,755 أن تحب... 1694 01:56:33,821 --> 01:56:37,090 نقية وعفيفة من بعيد. 1695 01:56:37,157 --> 01:56:38,859 نعم. 1696 01:56:38,925 --> 01:56:44,231 لمحاولة عندما تكون ذراعيك مرهقة للغاية. 1697 01:56:45,932 --> 01:56:50,703 للوصول إلى النجم الذي لا يمكن الوصول إليه. 1698 01:56:50,770 --> 01:56:53,939 شكرا لك يا ربي. 1699 01:56:57,042 --> 01:56:59,878 سيدتي! هذا ليس على ما يرام. 1700 01:56:59,944 --> 01:57:01,412 على ركبتيك بالنسبة لي؟ 1701 01:57:01,513 --> 01:57:04,449 - لكن يا مولاي، أنت لست بخير. - ليس على ما يرام؟ 1702 01:57:04,516 --> 01:57:07,986 ما هو المرض إلى جسد الفارس الضال؟ 1703 01:57:08,086 --> 01:57:11,688 ما يهم الجروح؟ في كل مرة يسقط فيها.. 1704 01:57:11,755 --> 01:57:16,093 سوف يقوم من جديد.. وويل للأشرار! 1705 01:57:16,159 --> 01:57:18,962 - سانشو؟ - هنا يا صاحب السمو! 1706 01:57:19,029 --> 01:57:22,432 - درعي، سيفي! - المزيد من المغامرات! 1707 01:57:22,499 --> 01:57:25,401 مغامرات يا صديقي القديم! 1708 01:57:25,468 --> 01:57:28,204 يا أبواق المجد 1709 01:57:28,270 --> 01:57:30,473 الآن اتصل بي للنهوض 1710 01:57:30,539 --> 01:57:35,477 نعم الأبواق يتصلون بي 1711 01:57:35,543 --> 01:57:37,779 وأينما أركب 1712 01:57:37,846 --> 01:57:40,782 ثابت إلى جانبي دائمًا 1713 01:57:40,849 --> 01:57:45,787 مرافقي وسيدتي سيكونان كذلك 1714 01:57:45,854 --> 01:57:48,689 أنا أنا دون كيشوت 1715 01:57:48,755 --> 01:57:50,991 سيد لامانشا 1716 01:57:51,058 --> 01:57:55,395 مصيرنا ينادي، ونذهب 1717 01:57:55,462 --> 01:57:58,298 ورياح الحظ العاتية 1718 01:57:58,365 --> 01:58:00,900 سوف تحملنا إلى الأمام 1719 01:58:01,000 --> 01:58:06,639 أينما نفخوا 1720 01:58:06,706 --> 01:58:11,643 أينما نفخوا 1721 01:58:11,743 --> 01:58:15,880 وإلى المجد نمضي 1722 01:58:16,915 --> 01:58:19,417 سيد! 1723 01:58:19,517 --> 01:58:21,386 - يتقن! - عم! 1724 01:58:22,853 --> 01:58:24,188 يتقن. 1725 01:58:24,254 --> 01:58:26,290 ربي. 1726 01:59:00,020 --> 01:59:08,962 De profundis clamo ad te 1727 01:59:09,063 --> 01:59:12,999 دوميني 1728 01:59:13,065 --> 01:59:17,270 دوميني 1729 01:59:17,336 --> 01:59:25,310 أودي صوت ميم 1730 01:59:25,410 --> 01:59:33,785 أفكارك الرائعة 1731 01:59:33,852 --> 01:59:46,095 إعلان صوتي عن الخلق 1732 01:59:46,162 --> 01:59:55,872 تذكير بالجريمة 1733 01:59:55,938 --> 02:00:00,509 سيرفا نيريس 1734 02:00:04,079 --> 02:00:08,316 دوميني 1735 02:00:08,383 --> 02:00:12,686 دوميني... 1736 02:00:23,029 --> 02:00:25,999 لقد مات. 1737 02:00:26,099 --> 02:00:29,602 سيدي مات. 1738 02:00:29,702 --> 02:00:32,505 مات رجل. 1739 02:00:32,572 --> 02:00:36,007 لقد بدا رجلاً جيداً.. 1740 02:00:36,108 --> 02:00:38,310 لكنني لم أعرفه. 1741 02:00:40,212 --> 02:00:43,048 لكنك رأيت. 1742 02:00:43,115 --> 02:00:45,816 دون كيشوت لم يمت. 1743 02:00:45,883 --> 02:00:47,918 صدق سانشو. 1744 02:00:48,018 --> 02:00:50,488 يعتقد. 1745 02:00:50,588 --> 02:00:52,656 ألدونزا... 1746 02:00:56,427 --> 02:00:57,860 دولسينيا. 1747 02:01:02,632 --> 02:01:04,467 دولسينيا. 1748 02:02:10,660 --> 02:02:13,630 تحت سلطة المقدسة مكتب التحقيقات... 1749 02:02:13,696 --> 02:02:15,632 بسبب بعض الجرائم.. 1750 02:02:15,698 --> 02:02:18,568 ارتكبت ضد صاحب الجلالة الكنيسة الكاثوليكية الأكثر... 1751 02:02:18,635 --> 02:02:21,904 يتم استدعاء ما يلي لإعطاء الجواب... 1752 02:02:21,970 --> 02:02:24,306 وتقديم شخصه لتنقية... 1753 02:02:24,373 --> 02:02:25,908 إذا أمر بذلك.. 1754 02:02:26,008 --> 02:02:29,478 دون ميغيل دي سرفانتس. 1755 02:02:34,348 --> 02:02:38,386 أنا متهم شعبي. 1756 02:02:38,486 --> 02:02:40,721 تم استدعاؤهم أمام إحدى المحاكم.. 1757 02:02:40,788 --> 02:02:43,024 قبل أن أنتهي تماما مع آخر. 1758 02:02:44,592 --> 02:02:49,229 حسنا، ماذا تقول هيئة المحلفين هذه؟ 1759 02:03:01,273 --> 02:03:06,778 كما تعلمون، أعتقد أنني أعرف الآن ماذا يحتوي هذا. 1760 02:03:11,749 --> 02:03:15,086 تاريخ فارسك المجنون. 1761 02:03:17,955 --> 02:03:20,591 بقدر ما هو مكتوب. 1762 02:03:20,658 --> 02:03:25,428 اقرأ كذلك هناك كما فعلت هنا... 1763 02:03:25,495 --> 02:03:26,830 ولا يجوز لك أن تحترق. 1764 02:03:29,132 --> 02:03:32,135 ليس لدي أي نية للحرق. 1765 02:03:36,305 --> 02:03:39,508 سرفانتس؟ 1766 02:03:39,575 --> 02:03:42,845 أعتقد أن دون كيشوت... 1767 02:03:42,911 --> 02:03:45,880 هو شقيق سرفانتس. 1768 02:03:50,718 --> 02:03:55,156 الله يساعدنا. كلانا رجلان من لامانشا. 1769 02:04:03,863 --> 02:04:09,068 بالنسبة لي وحدي هل ولد دون كيشوت... 1770 02:04:09,134 --> 02:04:11,603 وأنا له. 1771 02:04:15,007 --> 02:04:17,776 أعطيه لك. 1772 02:04:22,180 --> 02:04:23,981 جاهز أيها الصديق القديم؟ 1773 02:04:34,591 --> 02:04:35,692 شجاعة. 1774 02:05:10,357 --> 02:05:15,462 لتحلم بالحلم المستحيل... 1775 02:05:15,529 --> 02:05:21,066 لمحاربة العدو الذي لا يهزم. 1776 02:05:21,166 --> 02:05:26,639 تحمل حزنًا لا يطاق 1777 02:05:26,739 --> 02:05:33,578 للتشغيل حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب 1778 02:05:33,645 --> 02:05:40,084 للتشغيل حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب 1779 02:05:40,184 --> 02:05:45,989 رغم الهدف يكون إلى الأبد بعيدا جدا 1780 02:05:46,056 --> 02:05:52,295 لمحاولة على الرغم من أنك مرهقة ومرهقة 1781 02:05:52,362 --> 02:05:58,067 للوصول إلى النجم الذي لا يمكن الوصول إليه 1782 02:05:58,134 --> 02:06:05,541 للوصول إلى النجم الذي لا يمكن الوصول إليه 1783 02:06:05,608 --> 02:06:11,546 على الرغم من أنك تعرف انها عالية بشكل مستحيل 1784 02:06:11,613 --> 02:06:18,119 أن تعيش بقلبك تسعى إلى الأعلى 1785 02:06:18,219 --> 02:06:21,655 إلى حد بعيد 1786 02:06:21,722 --> 02:06:25,926 بعيد المنال 1787 02:06:25,993 --> 02:06:33,299 نجمة